under the gun

مثال؛
“The team is under the gun to finish the project before the deadline. ”
In a competitive job market, a candidate might say, “I feel like I’m constantly under the gun to prove myself. ”
A news report might state, “The government is under the gun to address the growing crisis. ”

( عامیانه )
تحت فشار/تحت بررسی.

Phrase - mainly American :
Under pressure
تحت فشار زیاد بودن ( و عدم اطمینان از موفقیت در کارها )
به عنوان مثال :
I would encourage you all to support the staff who are under the gun here

منابع

• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/under-the-gun

تحت فشار زیاد