🔸 معادل فارسی:
• ( مجازی ) زیر بار مشکلات و فشارهای خودش
🔸 مثال ها ( در بافت مجازی ) :
• The government is collapsing under its own weight.
دولت زیر بار سنگینی مشکلات خودش در حال فروپاشی است.
... [مشاهده متن کامل]
• The bureaucracy is collapsing under its own weight.
دستگاه دیوان سالاری زیر بار مشکلات و پیچیدگی های خودش در حال فروپاشی است.
• The empire eventually collapsed under its own weight.
این امپراتوری سرانجام زیر بار مشکلات و ضعف های درونی خودش فروپاشید.
• The system is buckling under its own weight.
این نظام زیر بار سنگین مشکلات در حال تسلیم شدن است.
• ( مجازی ) زیر بار مشکلات و فشارهای خودش
🔸 مثال ها ( در بافت مجازی ) :
دولت زیر بار سنگینی مشکلات خودش در حال فروپاشی است.
... [مشاهده متن کامل]
دستگاه دیوان سالاری زیر بار مشکلات و پیچیدگی های خودش در حال فروپاشی است.
این امپراتوری سرانجام زیر بار مشکلات و ضعف های درونی خودش فروپاشید.
این نظام زیر بار سنگین مشکلات در حال تسلیم شدن است.