under mitigating circumstances

۲. ( اداری – انضباطی ) : موقعیت هایی که تقصیر یا خطای فرد را قابل بخشش تر می کند.
مثال: Under mitigating circumstances, the committee decided not to expel the student.
کمیته با در نظر گرفتن شرایط تخفیف دهنده، تصمیم گرفت دانشجو را اخراج نکند.
۳. ( عمومی – اخلاقی ) : هر گونه شرایطی که قضاوت دیگران را درباره یک اشتباه ملایم تر کند.
مثال: Under the mitigating circumstances of his illness, we forgave his rudeness.
با توجه به شرایط بیماری اش، بی ادبی او را بخشیدیم.