🔸 معادل فارسی:
• ایالت های بلاتکلیف/خاکستری ( ترجمه تحت اللفظی )
• ایالت های چرخشی ( Swing states ) ، ایالت های نوسانی
• ایالت های بنفش ( Purple states ) ، میدان نبرد ( Battleground states )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
Undecided states ( که با نام های swing states ، �battleground states، یا purple states نیز شناخته می شوند ) به ایالت هایی در ایالات متحده گفته می شود که در انتخابات ریاست جمهوری به طور قابل اعتماد به یک حزب خاص رأی نمی دهند و نتیجه در آنها پیش بینی ناپذیر است/ ایالت های خاکستری
برخلاف اکثر ایالت های آمریکا که به طور سنتی جمهوری خواه ( قرمز/red ) یا دموکرات ( آبی/blue ) هستند، در ایالت های بلاتکلیف، میزان حمایت از دو حزب اصلی بسیار نزدیک است و از انتخاباتی به انتخابات دیگر می تواند تغییر کند. به همین دلیل، نامزدهای ریاست جمهوری بیشترین زمان، بودجه، و تبلیغات خود را صرف پیروزی در این ایالت ها می کنند، زیرا نتیجه نهایی انتخابات اغلب توسط آرای مجمع انتخاباتی ( Electoral College ) همین ایالت ها تعیین می شود.
• ایالت های بلاتکلیف/خاکستری ( ترجمه تحت اللفظی )
• ایالت های چرخشی ( Swing states ) ، ایالت های نوسانی
• ایالت های بنفش ( Purple states ) ، میدان نبرد ( Battleground states )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
Undecided states ( که با نام های swing states ، �battleground states، یا purple states نیز شناخته می شوند ) به ایالت هایی در ایالات متحده گفته می شود که در انتخابات ریاست جمهوری به طور قابل اعتماد به یک حزب خاص رأی نمی دهند و نتیجه در آنها پیش بینی ناپذیر است/ ایالت های خاکستری
برخلاف اکثر ایالت های آمریکا که به طور سنتی جمهوری خواه ( قرمز/red ) یا دموکرات ( آبی/blue ) هستند، در ایالت های بلاتکلیف، میزان حمایت از دو حزب اصلی بسیار نزدیک است و از انتخاباتی به انتخابات دیگر می تواند تغییر کند. به همین دلیل، نامزدهای ریاست جمهوری بیشترین زمان، بودجه، و تبلیغات خود را صرف پیروزی در این ایالت ها می کنند، زیرا نتیجه نهایی انتخابات اغلب توسط آرای مجمع انتخاباتی ( Electoral College ) همین ایالت ها تعیین می شود.