تعریف اکسفور: تکنیکالی، undead مرده است ولی هنوز حرکت میکنید، میجنبد.
پیشنهاد: مُردال، مُردینه، زِگور ( یا زیگور )
مردال: آنچه که به مانند مرده است.
مردینه: در بروجردی، آنچه که شبیه به مرده است، کنایه به کسی که بسیار لاغر یا بی جان است.
زگور: آنچه از گور برخاسته.
پیشنهاد: مُردال، مُردینه، زِگور ( یا زیگور )
مردال: آنچه که به مانند مرده است.
مردینه: در بروجردی، آنچه که شبیه به مرده است، کنایه به کسی که بسیار لاغر یا بی جان است.
زگور: آنچه از گور برخاسته.
Un dead در لغت به معنای نمرده هست
با این وجود در جاهای مخطلف میتونه یک یا چند تا از معانی زیر رو بده
خون آشام
نفرین شده
مرده ای که به وسیله جادو به زندگی برگشته
نامیرا
کسی که فرصت یکبار زندگی اضافه داشته باشه
... [مشاهده متن کامل]
در بازی دارک سولز به بیماری گفته میشه که به افراد اجازه مردن نمیده و بعد مدتی باعث دیوونه شدنشون میشه ( عملا نوعی نفرین هست )
معانیه زیاد داره
و از بد شانسی ( انبار جا ندارد )
پس نمیتونم همشونو بگم
با این وجود در جاهای مخطلف میتونه یک یا چند تا از معانی زیر رو بده
خون آشام
نفرین شده
مرده ای که به وسیله جادو به زندگی برگشته
نامیرا
کسی که فرصت یکبار زندگی اضافه داشته باشه
... [مشاهده متن کامل]
در بازی دارک سولز به بیماری گفته میشه که به افراد اجازه مردن نمیده و بعد مدتی باعث دیوونه شدنشون میشه ( عملا نوعی نفرین هست )
معانیه زیاد داره
و از بد شانسی ( انبار جا ندارد )
پس نمیتونم همشونو بگم
Dead دد یعنی مرگ یا مرده و un ان یعنی بدونه پس undeadانقد می شه زامبی مرده متحرک مرده ای که زندگی میکنه
از گور برخاسته، از مرگ برگشته، مرده ی متحرک
مترادف ها:
Zombie:نام متداول هیولا های جنازه مانندی که پس از مرگ به زیستن ادمه میدن
Revenant: از گور برخاسته، روحی که کنترل بدن سابق خود را دوباره به دست می گیرد
... [مشاهده متن کامل]
نکته:مرده ها قرار نیست که حرکت کنن اما مرده ای که حرکت کنه اصولا مرده به حساب نمیاد بنابراین به چنین موجوداتی میگن undead اگه کلمه ای بخوایم معنی کنیم یعنی نمرده منظور از کلمه اینه که به موجودی گفته میشه که به طور کامل برخلاف ظاهر جنازه وارش نمرده ( راه میرود و به طور ظاهری زنده است )
مترادف ها:
Zombie:نام متداول هیولا های جنازه مانندی که پس از مرگ به زیستن ادمه میدن
Revenant: از گور برخاسته، روحی که کنترل بدن سابق خود را دوباره به دست می گیرد
... [مشاهده متن کامل]
نکته:مرده ها قرار نیست که حرکت کنن اما مرده ای که حرکت کنه اصولا مرده به حساب نمیاد بنابراین به چنین موجوداتی میگن undead اگه کلمه ای بخوایم معنی کنیم یعنی نمرده منظور از کلمه اینه که به موجودی گفته میشه که به طور کامل برخلاف ظاهر جنازه وارش نمرده ( راه میرود و به طور ظاهری زنده است )
ارواح
نامرده
ارواح - کسی که بین هر دو دنیا مانده است و به رستگاری و آرامش نرسیده است
مرده متحرک
نامیرا