uncouthness

جمله های نمونه

1. In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked.
[ترجمه گوگل]در نازکی بسیار وارینگتون، ظرافتی وجود داشت که ظرافت دیگری فاقد آن بود
[ترجمه ترگمان]در Warrington s نوعی پالایش وجود داشت که the آن فاقد آن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Every act betrayed their uncouthness.
[ترجمه گوگل]هر عملی خیانت به بی ادبی آنها بود
[ترجمه ترگمان]هر کاری به uncouthness خیانت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. From 1840 to 194 in the 110 years, English, France, Japan, America and Russia the imperialism powers brought about uncouthness loss to Chinese life and property through hundreds of invasion wars.
[ترجمه گوگل]از سال 1840 تا 194 در 110 سال، قدرت های امپریالیسم انگلیس، فرانسه، ژاپن، آمریکا و روسیه از طریق صدها جنگ تهاجم به جان و مال چینی ها خسارت نابخردی وارد کردند
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۸۴۰ تا ۱۹۴ در ۱۱۰ سال، انگلستان، فرانسه، ژاپن، آمریکا و روسیه قدرت های امپریالیسم در حدود uncouthness تن را به زندگی و اموال چین از طریق صدها جنگ تهاجمی به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. " Confucius replied:"Once a gentleman settles among them, what uncouthness would there be?
[ترجمه گوگل]کنفوسیوس پاسخ داد: هنگامی که یک جنتلمن در میان آنها ساکن شود، چه بی ادبی وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]کنفوسیوس پاسخ داد: وقتی یک آقایی در میان آن ها قرار بگیرد، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Your behaviour on your visit to Devon during April was staggering in its uncouthness and lack of grace.
[ترجمه گوگل]رفتار شما در بازدیدتان از دوون در ماه آوریل، از نظر بی ادبی و بی لطفی، حیرت انگیز بود
[ترجمه ترگمان]رفتار شما با visit در طول ماه آوریل در uncouthness و فقدان لطف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• quality or condition of being uncouth, strangeness, unfamiliarity, awkwardness

پیشنهاد کاربران

بپرس