uncorrupted

1. They say they consider him uncorrupted, and are impressed by his relative lack of political ambition.

[ترجمه گوگل]آنها می گویند که او را غیرفاسد می دانند و تحت تأثیر فقدان نسبی جاه طلبی سیاسی او قرار گرفته اند
[ترجمه ترگمان]آن ها می گویند که او را فاسد و فاسد نمی دانند و تحت تاثیر فقدان نسبی جاه طلبی سیاسی او قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Frames transmitted by a source station arrive, uncorrupted, at the destination station with high probability.

[ترجمه گوگل]فریم های ارسال شده توسط ایستگاه مبدأ، بدون خرابی، با احتمال زیاد به ایستگاه مقصد می رسند
[ترجمه ترگمان]فریم های منتقل شده توسط ایستگاه مبدا، خراب نشده، در ایستگاه مقصد با احتمال زیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Though his associates were dishonest, he remained uncorrupted.

[ترجمه گوگل]اگرچه همکارانش ناصادق بودند، اما او فاسد نشد
[ترجمه ترگمان]هر چند که همکارانش نادرست بودند و دست نخورده باقی مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I am a common staff member, uncorrupted, do not be afraid of lose an official.

[ترجمه گوگل]من یک کارمند معمولی هستم، بدون فساد، از دست دادن یک مقام نترسید
[ترجمه ترگمان]من عضو عامی هستم، خراب نشده، از دست دادن یک مقام ترس ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You, a chalk; uncorrupted; three feet of the podium.

[ترجمه گوگل]تو، یک گچ؛ فاسد نشده سه پا از سکو
[ترجمه ترگمان]تو، یک گچ، دست نخورده؛ سه متر از سکو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Though his associates were dishonest, Mr. Green remained uncorrupted.

[ترجمه گوگل]اگرچه همکارانش ناصادق بودند، اما آقای گرین فاسد نشد
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه همکارانش نادرست بودند، آقای گرین در دست نخورده باقی مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As opposed to the uncorrupted purism of my grandmother, Mama's language was the loosest popular slang.

[ترجمه گوگل]برخلاف تخلص فاسد مادربزرگم، زبان مامان شلوغ ترین زبان عامیانه بود
[ترجمه ترگمان]همان طور که بر خلاف قانون اساسی grandmother مادربزرگ من، زبان مامان به معنای واقعی کلمه آرگو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His venture with three Hong Kong dollars to create a fortune, and foremost to remain uncorrupted.

[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری او با سه دلار هنگ کنگ برای ایجاد ثروت، و مهمتر از همه برای حفظ فساد
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری او با سه دلار هنگ کنگ برای خلق یک ثروت، و مهم تر از آن دست نخورده باقی ماندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The language of God means integrating your character with God and uncorrupted.

[ترجمه گوگل]زبان خدا یعنی ادغام شخصیت خود با خدا و بدون فساد
[ترجمه ترگمان]زبان خدا بدین معنی است که شخصیت خود را با خداوند ترکیب و فاسد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He has been an official all his life, and remained uncorrupted.

[ترجمه گوگل]او در تمام عمرش یک مقام رسمی بوده و بدون فساد باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]او در تمام عمرش یک مقام رسمی بوده و هنوز دست نخورده باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. What the governments and the people pursue are honest government, high efficient administration and uncorrupted prosperity.

[ترجمه گوگل]آنچه دولت ها و مردم به دنبال آن هستند، حکومت صادق، مدیریت کارآمد بالا و رفاه بدون فساد است
[ترجمه ترگمان]آنچه دولت و مردم آن را دنبال می کنند، دولت شریف، مدیریت کارآمد و شکوفایی دست نخورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس