uncorroborated

1. He was convicted on the uncorroborated evidence of the alleged victim.

[ترجمه گوگل]او بر اساس شواهد غیر قابل تایید قربانی ادعایی محکوم شد
[ترجمه ترگمان]او در مورد شواهد uncorroborated قربانی ادعا شده مجرم شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.

[ترجمه گوگل]اعترافات تایید نشده دیگر نباید توسط دادگاه پذیرفته شود
[ترجمه ترگمان]اعتراف uncorroborated نباید توسط دادگاه ها پذیرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Convictions will no longer be possible on uncorroborated confession evidence.

[ترجمه گوگل]محکومیت دیگر بر اساس شواهد اعتراف تایید نشده امکان پذیر نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]Convictions دیگر در مورد اعترافات اعتراف نشده ممکن نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Both are self-reporting, uncorroborated surveys that are subject to"catastrophic errors", according to analysis by a Microsoft research team.

[ترجمه گوگل]طبق تجزیه و تحلیل یک تیم تحقیقاتی مایکروسافت، هر دو نظرسنجی‌های خود گزارش‌دهنده و تایید نشده‌اند که در معرض «خطاهای فاجعه‌بار» قرار دارند
[ترجمه ترگمان]طبق آنالیز یک تیم تحقیقاتی مایکروسافت، هر دوی آن ها self، surveys uncorroborated هستند که در معرض \"خطاهای فاجعه بار\" قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An uncorroborated intelligence report from Assam said about 140 alleged al-Qaida members have sneaked into India to launch huge attacks on the nation, The Times of India reported Tuesday.

[ترجمه گوگل]روزنامه تایمز آو ایندیا روز سه شنبه گزارش داد که یک گزارش اطلاعاتی تایید نشده از آسام می گوید که حدود 140 عضو القاعده به صورت مخفیانه وارد هند شده اند تا حملات بزرگی را علیه این کشور انجام دهند
[ترجمه ترگمان]تایمز هند روز سه شنبه گزارش داد که یک گزارش اطلاعاتی uncorroborated از آسام گفته که حدود ۱۴۰ عضو مظنون القاعده به هند نفوذ کرده اند تا حملات بزرگی به این کشور انجام دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sir John Farr Is my right hon. Friend aware that many miscarriages of justice have occurred recently due entirely to uncorroborated confessions?

[ترجمه گوگل]آقا جان فار حق من است دوست آگاه هستید که اخیراً بسیاری از تخلفات قضایی کاملاً به دلیل اعترافات غیرقابل تأیید رخ داده است؟
[ترجمه ترگمان] سر جان John - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - دوست عزیزم می داند که چند تا سقط جنین در این اواخر فقط به خاطر اعترافات uncorroborated اتفاق افتاده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The account which follows is pieced together from different sources: uncorroborated details are excluded and some motivations remain obscure.

[ترجمه گوگل]گزارشی که در ادامه می آید از منابع مختلف گردآوری شده است: جزئیات تایید نشده حذف شده اند و برخی انگیزه ها مبهم باقی می مانند
[ترجمه ترگمان]شرحی که در ادامه می آید، ترکیبی از منابع مختلف است: جزئیات uncorroborated حذف شده اند و برخی انگیزه ها گمنام باقی مانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Besides the magazine's data are supplied the schools and uncorroborated.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، داده های مجله به مدارس ارائه شده و تایید نشده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر داده های این مجله، مدارس و uncorroborated را تامین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Besides, the magazine's data are supplied by the schools and uncorroborated.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، داده های مجله توسط مدارس ارائه شده و تایید نشده است
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But the power of the Internet is like a two-edged sword. It can also deliver misinformation and uncorroborated opinion with equal ease.

[ترجمه گوگل]اما قدرت اینترنت مانند یک شمشیر دو لبه است همچنین می‌تواند اطلاعات نادرست و نظرات تایید نشده را با سهولت ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]اما قدرت اینترنت همانند یک شمشیر دو لبه است همچنین می تواند اطلاعات نادرست و نادرست را با راحتی برابر ارایه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Attorneys for Redding say Wilson had no evidence of any wrongdoing on her part aside from a vague, uncorroborated statement from Glines, who had already been caught with drugs and faced punishment.

[ترجمه گوگل]وکلای ردینگ می گویند که ویلسون هیچ مدرکی دال بر هیچ گونه تخلفی از سوی خود نداشت، به جز اظهارات مبهم و تایید نشده گلاینز، که قبلاً با مواد مخدر دستگیر شده بود و با مجازات روبرو شده بود
[ترجمه ترگمان]وکلای ردینگ گفت که ویلسون هیچ مدرکی مبنی بر خطا در نقش خود ندارد جز یک بیانیه مبهم و نامفهوم از طرف Glines که قبلا در مورد مواد مخدر و با مجازات دستگیر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس