uncontaminated

1. Results of simulating experiment on phoxim pesticide to uncontaminated soil show that Acarina that is a dominance species of soil animals is sensitive to phoxim pesticide.

[ترجمه گوگل]نتایج شبیه‌سازی آزمایش آفت‌کش فوکسیم به خاک غیرآلوده نشان می‌دهد که آکارینا که از گونه‌های غالب حیوانات خاکی است، نسبت به آفت‌کش فوکسیم حساس است
[ترجمه ترگمان]نتایج شبیه سازی آزمایش بر روی آفت کش phoxim تا خاک آلوده نشده نشان می دهد که Acarina که یک گونه سلطه از حیوانات خاک است نسبت به آفت کش phoxim حساس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Because of this, it's difficult to uncontaminated samples.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل، نمونه های غیر آلوده دشوار است
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، برای نمونه های آلوده به آلوده کردن مشکل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They always enter fresh, uncontaminated solutions and wash tanks.

[ترجمه گوگل]آنها همیشه وارد محلول های تازه و بدون آلودگی می شوند و تانک ها را شستشو می دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها همیشه به راه حل های تازه، آلوده نشده و مخازن شستشو وارد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. As a rule this portion is uncontaminated.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک قاعده این بخش بدون آلودگی است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک قاعده، این بخش آلوده نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Science must be uncontaminated by religious intrusion in the classrooms.

[ترجمه گوگل]علم باید با نفوذ مذهبی در کلاس های درس آلوده نشود
[ترجمه ترگمان]علم باید با دخالت مذهبی در کلاس ها آلوده نشده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There is no culture uncontaminated by contact with the outside world.

[ترجمه گوگل]هیچ فرهنگی وجود ندارد که با تماس با جهان خارج آلوده نشده باشد
[ترجمه ترگمان]هیچ فرهنگی با ارتباط با دنیای بیرون آلوده نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Inhalation: Move exposed personnel to an uncontaminated area.

[ترجمه گوگل]استنشاق: پرسنل در معرض را به یک منطقه غیر آلوده منتقل کنید
[ترجمه ترگمان]Inhalation: پرسنل در معرض خطر را به یک ناحیه غیر آلوده منتقل کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The subjects will, of course, be kept entirely separate from, and therefore uncontaminated, by each other.

[ترجمه گوگل]البته سوژه ها کاملاً جدا از همدیگر و در نتیجه بدون آلودگی نگهداری می شوند
[ترجمه ترگمان]البته سوژه ها باید کاملا از هم جدا باشند، و به همین خاطر، توسط یکدیگر آلوده نشده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The diagnosis is dependent on the collection and analysis of an uncontaminated urine specimen.

[ترجمه گوگل]تشخیص بستگی به جمع آوری و تجزیه و تحلیل یک نمونه ادرار غیر آلوده دارد
[ترجمه ترگمان]این تشخیص به جمع آوری و تجزیه نمونه ادرار آلوده وابسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Supercooling can occur if water is so pure and is kept in such uncontaminated conditions that the molecules have nothing to interact with and crystallize around.

[ترجمه گوگل]اگر آب آنقدر خالص باشد و در شرایط غیرآلوده ای نگهداری شود که مولکول ها چیزی برای تعامل و متبلور شدن در اطراف نداشته باشند، ابرسرد شدن می تواند رخ دهد
[ترجمه ترگمان]زمانی که آب بسیار خالص است و در چنین شرایطی نگهداری می شود که مولکول ها چیزی برای تعامل با آن ندارند و در حال شکل دهی آن هستند، Supercooling می تواند رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jesus Christ was totally in the world yet wholly uncontaminated by it.

[ترجمه گوگل]عیسی مسیح کاملاً در جهان بود اما کاملاً به آن آلوده نشده بود
[ترجمه ترگمان]مسیح هنوز در جهان بود که در آن به کلی خرد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Microcosm experiments were conducted to evaluate biodegradation of benzene under denitrifying conditions, with uncontaminated soils and activated sludge as inocula.

[ترجمه گوگل]آزمایش‌های Microcosm برای ارزیابی تجزیه زیستی بنزن در شرایط نیترات زدایی، با خاک‌های غیرآلوده و لجن فعال به عنوان تلقیح انجام شد
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها microcosm برای ارزیابی زیست تخریب پذیری بنزن تحت شرایط denitrifying، با خاک های آلوده نشده و لجن فعال شده به عنوان inocula انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Sepik is the longest river on the island and possibly the largest uncontaminated drainage system in Australasia with a catchment of approximately 30, 900 square miles (80, 000 square kilometers).

[ترجمه گوگل]سپیک طولانی‌ترین رودخانه جزیره و احتمالاً بزرگترین سیستم زهکشی بدون آلودگی در استرالیا با حوضه آبریز تقریباً 30900 مایل مربع (80000 کیلومتر مربع) است
[ترجمه ترگمان]Sepik طولانی ترین رودخانه در جزیره و احتمالا بزرگ ترین سیستم زه کشی غیر آلوده در Australasia با آبریز تقریبا ۳۰، ۹۰۰ مایل مربع (۸۰، ۰۰۰ کیلومتر مربع)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Knowing that there are no victorious causes, I have a liking for lost causes: they require an uncontaminated soul, equal to its defeat as to its temporary victories.

[ترجمه گوگل]با علم به اینکه هیچ علت پیروز وجود ندارد، من به علل از دست رفته علاقه دارم: آنها نیاز به یک روح غیر آلوده دارند، به اندازه شکست او و پیروزی های موقتش
[ترجمه ترگمان]دانستن اینکه هیچ گونه علل پیروزی وجود ندارد، من به دلایل از دست رفته علاقه دارم: آن ها به یک روح آلوده و آلوده نیاز دارند، برابر با شکست آن و پیروزی موقت آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس