uncomparable

1. And since these differences those places have an uncomparable mysterious attraction and charming that those familiar places wants.

[ترجمه گوگل]و از آنجایی که این تفاوت ها آن مکان ها دارای جاذبه اسرارآمیز غیرقابل مقایسه و جذابی هستند که آن مکان های آشنا می خواهند
[ترجمه ترگمان]و از آنجایی که این تفاوت های بین این مکان ها جاذبه اسرارآمیز و جذابی دارند که جاه ای آشنا می خواهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is considered to be uncomparable and innovatory wherever abroad the company performs and teaches.

[ترجمه گوگل]در هر کجا که شرکت در خارج از کشور اجرا و تدریس می کند، غیرقابل مقایسه و نوآورانه تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]این شرکت در هر جایی که شرکت در خارج از کشور اجرا و تدریس می کند در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It is foolish to compare horses with airplanes; they are uncomparable.

[ترجمه گوگل]این احمقانه است که اسب ها را با هواپیما مقایسه کنیم غیر قابل مقایسه هستند
[ترجمه ترگمان]این احمقانه است که اسب ها را با هواپیماها مقایسه کنیم؛ آن ها uncomparable هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In the period of renaissance, Italy created a lot of uncomparable achievement, especially in art and technology.

[ترجمه گوگل]در دوره رنسانس، ایتالیا دستاوردهای غیرقابل مقایسه زیادی به ویژه در هنر و فناوری ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]در دوره رنسانس، ایتالیا موفقیت های بسیاری را به خصوص در زمینه هنر و تکنولوژی به وجود آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. DNA computing, as a new paradigms in computation technology, employs DNA molecular computation, having uncomparable advantages compared with conventional computers. Thus attracts great attention.

[ترجمه گوگل]محاسبات DNA، به عنوان یک الگوی جدید در فناوری محاسبات، از محاسبات مولکولی DNA استفاده می کند که دارای مزایای غیر قابل مقایسه در مقایسه با رایانه های معمولی است بنابراین توجه زیادی را به خود جلب می کند
[ترجمه ترگمان]محاسبه DNA به عنوان پارادایم های جدید در فن آوری محاسباتی، از محاسبات مولکولی DNA استفاده می کند و مزایای uncomparable در مقایسه با کامپیوترهای معمولی دارد بنابراین توجه زیادی را به خود جلب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Water is recognized as the source of all lives that embraces and nurses human beings. The uncomparable advantage of being beside sea brings enormous opportunities for development.

[ترجمه گوگل]آب به عنوان منبع تمام زندگی هایی که انسان ها را در آغوش می گیرد و از آنها مراقبت می کند، شناخته شده است مزیت غیرقابل مقایسه بودن در کنار دریا فرصت های عظیمی برای توسعه به ارمغان می آورد
[ترجمه ترگمان]آب به عنوان منبع تمام زندگی ها شناخته می شود که embraces و پرستاران را در بر می گیرد مزیت رقابتی بودن در کنار دریا فرصت های زیادی را برای توسعه به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Note:From May 200 public transit tickets were sold by card swiping, so passenger transportation volume is uncomparable with that in 200

[ترجمه گوگل]توجه: از ماه می 200 بلیت حمل و نقل عمومی با کشیدن کارت فروخته شد، بنابراین حجم حمل و نقل مسافر با سال 200 قابل مقایسه نیست
[ترجمه ترگمان]توجه: از ۲۰۰ تا ۲۰۰ بلیط حمل و نقل عمومی به وسیله swiping کارت فروخته شدند، بنابراین حجم حمل و نقل مسافر به ۲۰۰ عدد رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. AC driving technology develops very fast on petroleum rig trade for its uncomparable advantage in recent years.

[ترجمه گوگل]فناوری رانندگی AC به دلیل مزیت غیرقابل مقایسه آن در سال های اخیر در تجارت دکل های نفتی بسیار سریع توسعه می یابد
[ترجمه ترگمان]تکنولوژی رانندگی AC بسیار سریع در زمینه تجارت تجهیزات نفتی برای مزیت رقابتی اش در سال های اخیر رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Before the departure, B sent me a SMS, said it's also hot in Oslo. As soon as he got out of the plane, he began to realize that it's uncomparable for 25 degree vs. 35 degree.

[ترجمه گوگل]قبل از حرکت، B برای من اس ام اس فرستاد، گفت در اسلو هم گرم است به محض اینکه از هواپیما خارج شد، متوجه شد که برای 25 درجه در مقابل 35 درجه غیرقابل مقایسه است
[ترجمه ترگمان]قبل از رفتن، B برایم یک SMS فرستاد و گفت که در اسلو نیز گرم است به محض اینکه از هواپیما پیاده شد، متوجه شد که ۲۵ درجه در مقابل آن قرار دارد ۳۵ درجه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Superfine powders have been applied widely. They not only play an uncomparable role in hi-tech but also bring new life to traditional fields.

[ترجمه گوگل]پودرهای فوق ریز به طور گسترده استفاده می شود آنها نه تنها نقش غیرقابل مقایسه ای در فناوری پیشرفته ایفا می کنند، بلکه زندگی جدیدی را به زمینه های سنتی می بخشند
[ترجمه ترگمان]از پودر Superfine به طور گسترده استفاده شده است آن ها نه تنها نقش uncomparable را در تکنولوژی برتر بازی می کنند بلکه زندگی جدیدی را نیز در زمینه های سنتی نیز به ارمغان می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. No matter what, real people and the square faces in the cartoon are uncomparable.

[ترجمه گوگل]مهم نیست که چه، افراد واقعی و چهره های مربع در کارتون قابل مقایسه نیستند
[ترجمه ترگمان]مهم نیست که چه چیزی، مردم واقعی و چهره های مربع در کارتون uncomparable هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس