unchanged

1. Train fares are likely to remain unchanged.

[ترجمه گوگل]نرخ کرایه قطار احتمالا بدون تغییر باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]کرایه های قطار احتمالا بدون تغییر باقی می مانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But fundamentally the situation remained unchanged.

[ترجمه گوگل]اما اساساً وضعیت بدون تغییر باقی ماند
[ترجمه ترگمان]اما اساسا وضعیت بدون تغییر باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The school appeared essentially unchanged since my day.

[ترجمه گوگل]مدرسه اساساً از زمان من بدون تغییر ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]این مدرسه از روز من اساسا تغییر نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The area has remained virtually unchanged in fifty years.

[ترجمه گوگل]این منطقه در پنجاه سال تقریباً بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]این منطقه در مدت پنجاه سال بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For many years prices have remained virtually unchanged.

[ترجمه گوگل]برای چندین سال قیمت ها تقریباً بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از سال ها، قیمت تقریبا بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They will play an unchanged team in Saturday's game.

[ترجمه گوگل]آنها در بازی روز شنبه با تیمی بدون تغییر بازی خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]آن ها در بازی روز شنبه یک تیم بدون تغییر بازی خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the surface, he appeared unchanged.

[ترجمه گوگل]در ظاهر، او بدون تغییر ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]در سطح، او بدون تغییر ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She was the only one of us unchanged by events.

[ترجمه گوگل]او تنها یکی از ما بود که با حوادث تغییر نکرده بود
[ترجمه ترگمان]او تنها کسی بود که با حوادث تغییر نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Apart from the hair, he looked extraordinarily unchanged.

[ترجمه گوگل]به غیر از مو، او به طرز خارق العاده ای بدون تغییر به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]به جز موی سرش به طور عجیبی تغییر نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In Paris and Milan, the dollar opened almost unchanged.

[ترجمه گوگل]در پاریس و میلان، دلار تقریباً بدون تغییر باز شد
[ترجمه ترگمان]در پاریس و میلان، دلار تقریبا بدون تغییر باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The 100 Share Index remained unchanged at 529

[ترجمه گوگل]شاخص 100 سهم بدون تغییر در 529 باقی ماند
[ترجمه ترگمان]شاخص سهام ۱۰۰ سهم در سال ۵۲۹ بدون تغییر باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It has remained virtually unchanged since time immemorial.

[ترجمه گوگل]از زمان های بسیار قدیم تقریباً بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]آن از زمان های بسیار دور تقریبا بدون تغییر باقی مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Yesterday the pound was quoted at $ 828 unchanged from Monday.

[ترجمه گوگل]دیروز پوند بدون تغییر نسبت به دوشنبه 828 دلار اعلام شد
[ترجمه ترگمان]دیروز آن پوند در ۸۲۸ دلار از دوشنبه به نقل از آن رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Retail prices of staple foods remain unchanged.

[ترجمه گوگل]قیمت خرده فروشی مواد غذایی اصلی بدون تغییر باقی می ماند
[ترجمه ترگمان]قیمت خرده فروشی مواد غذایی اصلی بدون تغییر باقی می ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The diet should be maintained unchanged for about a year.

[ترجمه گوگل]رژیم غذایی باید بدون تغییر برای حدود یک سال حفظ شود
[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی باید برای حدود یک سال بدون تغییر باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس