1. an unbelievable story
یک داستان باور نکردنی
2. the painter's unbelievable skill
مهارت شگفت انگیز آن نقاش
3. His guitar solos are just unbelievable.
[ترجمه گوگل]تکنوازی های گیتار او باورنکردنی است
[ترجمه ترگمان]solos گیتار او غیرقابل باور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It may be unbelievable, but it's the truth.
[ترجمه گوگل]شاید باور نکردنی باشد، اما حقیقت است
[ترجمه ترگمان]شاید باور نکردنی باشد، اما حقیقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Even the prices of small bachelor flats are unbelievable.
[ترجمه گوگل]حتی قیمت آپارتمان های مجردی کوچک هم باور نکردنی است
[ترجمه ترگمان]حتی قیمت آپارتمان های bachelor کوچک باور نکردنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It's unbelievable that they have permitted this trial to go ahead.
[ترجمه گوگل]باور کردنی نیست که آنها اجازه داده اند این محاکمه برگزار شود
[ترجمه ترگمان]باور نکردنی است که آن ها اجازه داده بودند این محاکمه ادامه پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We had an unbelievable time in Paris.
[ترجمه گوگل]روزهای باورنکردنی را در پاریس سپری کردیم
[ترجمه ترگمان]ما یه زمان باور نکردنی تو پاریس داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She eats an unbelievable amount of food.
[ترجمه گوگل]او مقدار باورنکردنی غذا می خورد
[ترجمه ترگمان]او مقدار زیادی غذا می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Conditions in the prison camp were unbelievable .
[ترجمه گوگل]شرایط در اردوگاه زندان غیر قابل باور بود
[ترجمه ترگمان]شرایط اردوگاه زندان باور نکردنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I know it sounds unbelievable but I never wanted to cheat.
[ترجمه گوگل]می دانم باور نکردنی به نظر می رسد اما هرگز نمی خواستم تقلب کنم
[ترجمه ترگمان]می دونم به نظر باور نکردنی میاد ولی من هیچ وقت نمی خواستم تقلب کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I find this quite unbelievable.
[ترجمه گوگل]به نظر من این کاملا غیر قابل باور است
[ترجمه ترگمان] این کاملا باور نکردنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Pandemonium reigned in the hall as the unbelievable election results were read out.
[ترجمه گوگل]با قرائت نتایج باورنکردنی انتخابات، هیاهو در سالن حکمفرما شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که نتایج باور نکردنی انتخابات از بین رفتند، Pandemonium در سالن حکمفرما بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The opportunities are unbelievable.
14. It was unbelievable that we were expected to pay twice.
[ترجمه گوگل]باور نکردنی بود که از ما انتظار دوبار پرداخت می شد
[ترجمه ترگمان]باور کردنی نبود که ما دو بار حقوق بگیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. It would be unbelievable that such an honest fellow should have betrayed his friends!
[ترجمه گوگل]باور کردنی نیست که چنین همو صادقی به دوستانش خیانت کرده باشد!
[ترجمه ترگمان]باور نکردنی بود که این مرد شریف باید به دوستانش خیانت کرده باشد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 