unbefitting

1. His behaviour is unbefitting of a university professor.

[ترجمه گوگل]رفتار او شایسته یک استاد دانشگاه نیست
[ترجمه ترگمان]رفتارش یکی از اساتید دانشگاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Again, we still meet in the unbefitting time.

[ترجمه گوگل]باز هم، ما هنوز در زمان نامناسب ملاقات می کنیم
[ترجمه ترگمان]دوباره، ما هنوز هم در زمان unbefitting همدیگر را می بینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You see you and Ursula together would be unbefitting her social statue.

[ترجمه گوگل]شما و اورسولا را با هم می بینید که برای مجسمه اجتماعی او مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]می دونی که تو و \"اورسلا\" با هم یه مجسمه اجتماعیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The drunkard's behavior is unbefitting of a father.

[ترجمه گوگل]رفتار شرابخوار شایسته پدر نیست
[ترجمه ترگمان]رفتار s unbefitting از یک پدر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Many opposed them on religious grounds, branding them Satanic; others saw them as deeply irrational and unbefitting of a modern military.

[ترجمه گوگل]بسیاری به دلایل مذهبی با آنها مخالفت کردند و آنها را شیطانی خواندند دیگران آنها را عمیقا غیرمنطقی و نامناسب با یک ارتش مدرن می دانستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها در زمینه مذهبی با آن ها مخالفت کردند و آن ها را شیطانی توصیف کردند؛ دیگران آن ها را بسیار نامعقول و unbefitting از یک ارتش مدرن دیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You see you and Ursula together would be unbefitting her social stature.

[ترجمه گوگل]می بینید که شما و اورسولا با همدیگر می توانید وضعیت اجتماعی او را نامناسب کنید
[ترجمه ترگمان]می دونی که تو و \"اورسلا\" با هم رابطه جنسی داشته باشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The United boss has delivered a withering assessment of Benitez's recent conduct, saying it is unbefitting of a Liverpool manager.

[ترجمه گوگل]سرمربی یونایتد ارزیابی ضعیفی از رفتار اخیر بنیتز ارائه کرده و گفته است که این رفتار شایسته یک سرمربی لیورپول نیست
[ترجمه ترگمان]رئیس سازمان ملل ارزیابی withering از رفتار اخیر Benitez را ایراد کرده است و می گوید که این کار unbefitting از یک مدیر لیورپول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس