1. God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed.
[ترجمه گوگل]خدا و کشور تیمی شکست ناپذیر هستند آنها همه رکوردهای ظلم و خونریزی را شکستند
[ترجمه ترگمان]خدا و کشورش یک تیم شکست ناپذیر هستند؛ آن ها تمام رکوردهای ظلم و خونریزی را می شکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He now has an almost unbeatable lead over his rivals.
[ترجمه گوگل]او اکنون نسبت به رقبای خود برتری تقریباً شکست ناپذیری دارد
[ترجمه ترگمان]او حالا تقریبا شکست ناپذیر در مقابل رقبایش قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The 23-year-old US tennis star looks unbeatable this season.
[ترجمه گوگل]ستاره 23 ساله تنیس آمریکا در این فصل شکست ناپذیر به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]این ستاره ۲۳ ساله در این فصل بی نظیر به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These resorts, like Magaluf and Arenal, remain unbeatable in terms of price.
[ترجمه گوگل]این استراحتگاه ها مانند Magaluf و Arenal از نظر قیمت بی نظیر هستند
[ترجمه ترگمان]این اقامتگاه ها نیز مانند Magaluf و Arenal شکست ناپذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For good pizzas at a reasonable price they're unbeatable.
[ترجمه گوگل]برای پیتزاهای خوب با قیمت مناسب، آنها بی نظیر هستند
[ترجمه ترگمان]برای پیتزا خوب با قیمت مناسب آن ها شکست ناپذیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The French team looks unbeatable.
[ترجمه گوگل]تیم فرانسه شکست ناپذیر به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]تیم فرانسوی بی نظیر به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Brazilian team is regarded as unbeatable.
[ترجمه گوگل]تیم برزیل به عنوان تیمی شکست ناپذیر در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]تیم برزیل شکست ناپذیر محسوب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.
[ترجمه گوگل]تاریخ نشان می دهد که نیوزلند در زمین خود تقریباً توسط تیم های انگلیسی شکست ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]تاریخ نشان می دهد که نیوزلند تقریبا شکست ناپذیر است و تیم های انگلیس بر روی خاک خود بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. United remain unbeatable at the top of the League.
[ترجمه گوگل]یونایتد همچنان در صدر لیگ شکست ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]یونایتد در صدر لیگ برتر قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His unbeatable skills in the ring and his deep insights into the historical forces shaping his era make him unique.
[ترجمه گوگل]مهارت های بی نظیر او در رینگ و بینش عمیق او در مورد نیروهای تاریخی شکل دهنده دوران او، او را منحصر به فرد می کند
[ترجمه ترگمان]مهارت بی نظیر او در حلقه و بینش عمیق او به نیروهای تاریخی که دوران او را شکل می دهند او را منحصر به فرد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It's a truly monumental work, at an unbeatable price.
[ترجمه گوگل]این یک اثر واقعاً تاریخی است، با قیمتی بی نظیر
[ترجمه ترگمان]این یک اثر واقعا به یادماندنی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They also have high impact resistance, offering unbeatable value, quality and performance.
[ترجمه گوگل]آنها همچنین دارای مقاومت بالایی در برابر ضربه هستند و ارزش، کیفیت و عملکرد بی نظیری را ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین مقاومت منفی بالایی دارند و باعث ایجاد ارزش بی نظیر، کیفیت و عملکرد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. As a flavour enhancer, lemon is unbeatable.
[ترجمه گوگل]به عنوان یک تقویت کننده طعم، لیمو بی نظیر است
[ترجمه ترگمان]به عنوان افزایش حس، لیمو شکست ناپذیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The opposition was unbeatable.
15. Now he seems nearly unbeatable, ready to turn pro immediately.
[ترجمه گوگل]اکنون او تقریباً شکست ناپذیر به نظر می رسد و آماده است تا فوراً حرفه ای شود
[ترجمه ترگمان]حالا او تقریبا شکست ناپذیر به نظر می رسد، آماده برای تبدیل شدن به حرفه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 