🔸معادل فارسی:
• حافظه بدون کمک، حافظه طبیعی ( بدون ابزار یا یادآور خارجی )
• به خاطرآوردن اطلاعات صرفاً با نیروی ذهن، بدون استفاده از نوشته، نت برداری یا دستگاه
🔸 مثال ها:
• In the exam, we were required to rely on unaided memory, with no notes allowed.
... [مشاهده متن کامل]
در امتحان ملزم بودیم به حافظهٔ طبیعی خود تکیه کنیم و هیچ نت نویسی مجاز نبود.
• Unaided memory often fails when it comes to long lists of random numbers.
حافظه بدون کمک معمولاً در مورد لیست های بلند از اعداد تصادفی از کار می افتد.
• Storytellers in ancient times used unaided memory to recite long epic poems.
قصه گویان دوران باستان برای خواندن اشعار حماسی بلند، تنها به حافظهٔ طبیعی خود متکی بودند.
🔸نکته:
این عبارت معمولاً در مقابل aided memory ( حافظه با کمک ابزارهایی مثل یادداشت، عکس، دستگاه ضبط یا تکنیک های حافظه سپاری ) به کار می رود. در روان شناسی شناختی، به بررسی تفاوت عملکرد حافظه در حالت باکمک و بدون کمک می پردازند. همچنین معادل غیررسمی تر آن "raw memory" است.
• حافظه بدون کمک، حافظه طبیعی ( بدون ابزار یا یادآور خارجی )
• به خاطرآوردن اطلاعات صرفاً با نیروی ذهن، بدون استفاده از نوشته، نت برداری یا دستگاه
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
در امتحان ملزم بودیم به حافظهٔ طبیعی خود تکیه کنیم و هیچ نت نویسی مجاز نبود.
حافظه بدون کمک معمولاً در مورد لیست های بلند از اعداد تصادفی از کار می افتد.
قصه گویان دوران باستان برای خواندن اشعار حماسی بلند، تنها به حافظهٔ طبیعی خود متکی بودند.
🔸نکته:
این عبارت معمولاً در مقابل aided memory ( حافظه با کمک ابزارهایی مثل یادداشت، عکس، دستگاه ضبط یا تکنیک های حافظه سپاری ) به کار می رود. در روان شناسی شناختی، به بررسی تفاوت عملکرد حافظه در حالت باکمک و بدون کمک می پردازند. همچنین معادل غیررسمی تر آن "raw memory" است.
حافظه ی ناخواسته؛ حافظه ی غیرارادی؛ به خاطر ماندن مطالبی از گفت وگو با یک یا چند نفر بدون تلاش خودآگانه برای حفظ آنها