unabated

/ˌʌnəˈbeɪtəd//ˌʌnəˈbeɪtɪd/
معنی: کاسته نشده، فرو ننشسته
معانی دیگر: فرو ننشسته، کاسته نشده

جمله های نمونه

1. The flood of refugees continued unabated.
[ترجمه گوگل]سیل پناهجویان بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]سیل پناهندگان همچنان بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The fighting has continued unabated for over 24 hours.
[ترجمه گوگل]این درگیری بیش از 24 ساعت بدون وقفه ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]این درگیری بیش از ۲۴ ساعت ادامه داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The storm continued unabated throughout the night.
[ترجمه گوگل]طوفان در طول شب بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]طوفان در طول شب بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The fighting continued unabated throughout the night.
[ترجمه گوگل]درگیری در طول شب بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]نبرد در طول شب بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They danced all night with unabated energy.
[ترجمه گوگل]آنها تمام شب را با انرژی بی وقفه رقصیدند
[ترجمه ترگمان]تمام شب را با انرژی کمتری می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Our enthusiasm remained unabated.
[ترجمه گوگل]شور و شوق ما بی وقفه باقی ماند
[ترجمه ترگمان]حرارت ما کاسته نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The noises of the late evening traffic continued unabated.
[ترجمه گوگل]صداهای ترافیک اواخر عصر همچنان ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]سرو صدای ترافیک شب کاسته نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The storm continued unabated.
[ترجمه گوگل]طوفان بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]طوفان فروکش نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The rain continued unabated .
[ترجمه گوگل]باران بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]باران بی وقفه ادامه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His ambition, however, was unabated, and his intrigues against John were unceasing.
[ترجمه گوگل]با این حال، جاه طلبی او متوقف نشد و دسیسه های او علیه جان بی وقفه بود
[ترجمه ترگمان]با این حال، جاه طلبی او فروکش کرده بود و intrigues بر ضد جان همیشه بی وقفه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. In the meantime, however, multiplex construction continues unabated and the sizes of complexes get progressively bigger.
[ترجمه گوگل]با این حال، در این بین، ساخت و ساز مالتی پلکس بدون وقفه ادامه می یابد و اندازه مجتمع ها به تدریج بزرگتر می شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، با این حال، ساختار پیچیده همچنان بی وقفه ادامه دارد و اندازه کمپلکس ها به تدریج بزرگ تر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The storm raged unabated.
[ترجمه گوگل]طوفان بی وقفه بیداد کرد
[ترجمه ترگمان]طوفان فروکش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The reek poured unabated out of the operating room.
[ترجمه گوگل]بو بی وقفه از اتاق عمل بیرون می ریخت
[ترجمه ترگمان]بوی بدی که از اتاق عمل بیرون می چکید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The storm continued unabated violence.
[ترجمه گوگل]طوفان به خشونت بی وقفه ادامه داد
[ترجمه ترگمان]طوفان بی وقفه ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کاسته نشده (صفت)
unabated, unmitigated
فرو ننشسته (صفت)
unabated

انگلیسی به انگلیسی

• at full force, with undiminished strength, not abated
if something continues unabated, it continues without any reduction in intensity or amount.

پیشنهاد کاربران

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: Continuing without any reduction in intensity or strength 💪
🔍 مترادف: Unrelenting
✅ مثال: The storm raged on unabated throughout the night, causing widespread damage. ⛈️
افسار گسیخته
ناکاسته. [ ت َ / ت ِ ] ( ن مف مرکب ) کاسته نشده. کم نشده. ( ناظم الاطباء ) . مقابل کاسته. رجوع به کاسته شود.
بی وقفه
بی وقفه، بدون توقف، تمام نشدنی
The rain continued unabated
باران بی وقفه ادامه داشت
بدون کاهش، کم نشده، کاهش نیافته، فروکش نکرده، نخوابیده
بدون کمی و کاستی

بپرس