umwelt

پیشنهاد کاربران

این کلمه آلمانی مصداق انگلیسی ندارد. یک اصطلاح تخصصی در زیست شناسی و اخلاق است که جهان ادراکی ذهنی یک جاندار را توصیف می کند. این مفهوم را زیست شناسی به نام یاکوب فون اوکسکول در آغاز قرن بیستم مطرح کرد.
...
[مشاهده متن کامل]

Umwelt دقیقاً چیست؟ تصور کنید موجودات مختلف، هرکدام با حس ها و نیازهای متفاوت، در یک مکان فیزیکی واحد ( مثلاً یک جنگل ) زندگی می کنند، اما در واقع در جهان های ادراکی کاملاً جداگانه ای سیر می کنند: برای یک خفاش، جهان، بیشتر از طریق پژواک یابی صوتی ( اکولُکیشن ) و در محدوده فراصوت تعریف می شود. برای یک مار، جهان، تا حد زیادی از طریق حس های حرارتی و ارتعاشات زمین درک می گردد. برای یک زنبور، جهان، شامل الگوهای فرابنفش روی گلهاست که برای انسان نامرئی است.

Umwelt ( بعد فیزیکی ) یک اصطلاح آلمانی است که در درمان وجودی برای اشاره به محیط فیزیکی اطراف یک فرد استفاده می شود. mitwelt ( بعد اجتماعی ) نیز یکی دیگر از چهار بعد وجودی است. سایر ابعاد عبارتند از:
Eigenwelt ( بعد روانی ) و �berwelt ( بعد معنوی ) .
= "environment" or "surroundings"
"محیط" /"محیط اطراف"