1. The decorator appointed the hotel with ultramodern furnishings.
[ترجمه گوگل]دکوراتور هتل را با مبلمان فوق مدرن منصوب کرد
[ترجمه ترگمان]The hotel را با اثاثیه ultramodern انتخاب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Latin America is a world where primitive ways of life exist near ultra-modern cities. Altogether, it is a continent full of vitality.
[ترجمه گوگل]آمریکای لاتین دنیایی است که در آن شیوه های بدوی زندگی در نزدیکی شهرهای فوق مدرن وجود دارد در مجموع، این قاره پر از سرزندگی است
[ترجمه ترگمان]آمریکای لاتین دنیایی است که در آن شیوه های ابتدایی زندگی در نزدیکی شهرهای فوق پیشرفته وجود دارد روی هم رفته، قاره پر از نشاط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The results are sometimes surprising: ultra-modern cities with large numbers of skyscrapers have grown like mushrooms.
[ترجمه گوگل]نتایج گاهی شگفت‌انگیز است: شهرهای فوق مدرن با تعداد زیادی آسمان‌خراش مانند قارچ رشد کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]نتایج برخی اوقات شگفت انگیز است: شهرهای فوق مدرن با تعداد زیادی از آسمان خراش ها به مانند قارچ بزرگ شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Compared with its ultramodern counterparts in Europe and Japan, Amtrak is not a font of innovation.
[ترجمه گوگل]در مقایسه با همتایان فوق مدرن خود در اروپا و ژاپن، Amtrak یک قلم نوآوری نیست
[ترجمه ترگمان]Amtrak در مقایسه با همتایان ultramodern خود در اروپا و ژاپن، یک فونت نوآوری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The ultramodern Delhi Metro train system is the most celebrated instance of a program that has consistently beaten time targets and stayed closed to budget.
[ترجمه گوگل]سیستم قطار فوق مدرن مترو دهلی مشهورترین نمونه برنامه ای است که به طور مداوم اهداف زمانی را شکست داده و به بودجه بسته مانده است
[ترجمه ترگمان]سیستم قطار مترو دهلی دهلی محبوب ترین نمونه از برنامه ای است که به طور مداوم اهداف زمانی را مورد ضرب و شتم قرار داده و بسته به بودجه مانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In Tianjin, one arrives at another ultramodern train station -- where, unlike New York City's Pennsylvania Station, all the escalators actually work.
[ترجمه گوگل]در تیانجین، یکی به ایستگاه قطار فوق مدرن دیگری می‌رسد - جایی که برخلاف ایستگاه پنسیلوانیا شهر نیویورک، همه پله‌های برقی واقعاً کار می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در تیانجین به ایستگاه قطار ultramodern می رسد - - جایی که بر خلاف ایستگاه پنسیلوانیا نیویورک، همه پلکان های برقی واقعا کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The large and ultramodern steel swimming-pool, solarium, Finnish sauna and Turkish steam-bath offer an oasis of tranquillity.
[ترجمه گوگل]استخر بزرگ و فوق مدرن فولادی، سولاریوم، سونا فنلاندی و حمام بخار ترکی واحه ای از آرامش را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]استخر بزرگ و بزرگ فولادی، pool، سونا، حمام فنلاندی و حمام بخار ترکیه یک واحه از آرامش را ارائه می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At midnight Feb. 2 Capital Airport's ultramodern Terminal 3 (BusinessWeek. com 2/27/0 officially opened for business, six months ahead of the 2008 Olympics.
[ترجمه گوگل]در نیمه شب 2 فوریه، ترمینال فوق مدرن 3 فرودگاه پایتخت (BusinessWeek com 2/27/0) شش ماه قبل از المپیک 2008 رسماً برای تجارت افتتاح شد
[ترجمه ترگمان]در نیمه شب دوم فوریه، فرودگاه Capital پایانه ۳ (BusinessWeek) com)۲ \/ ۲۷ \/ ۰ رسما برای تجارت باز شد، شش ماه قبل از المپیک ۲۰۰۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Even in this ultramodern high-tech city, with all its supplicated foreign influences, the old traditional Japan is never too far away.
[ترجمه گوگل]حتی در این شهر فوق مدرن با فناوری پیشرفته، با تمام تأثیرات خارجی مورد درخواستش، ژاپن سنتی قدیمی هرگز خیلی دور نیست
[ترجمه ترگمان]حتی در این شهر با تکنولوژی برتر، با همه تاثیرات خارجی its، ژاپن سنتی قدیمی هرگز خیلی دور نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Dadism and ultramodern art.
12. Education is necessary, it is said, to sustain society as it is, to conform to a pattern set by the so-called establishment, traditional or ultramodern.
[ترجمه گوگل]گفته می شود که آموزش برای حفظ جامعه آنچنان که هست، برای انطباق با الگویی که توسط نهادهای به اصطلاح سنتی یا فوق مدرن تعیین می شود، ضروری است
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که تحصیل برای حفظ جامعه ضروری است تا با الگوی تعیین شده توسط موسسه به اصطلاح معروف، سنتی و یا سنتی همخوانی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Homeport: In the middle of Gangnam, Seoul's finance center, is the swank, ultramodern Park Hyatt Seoul.
[ترجمه گوگل]هوم پورت: در وسط گانگنام، مرکز مالی سئول، پارک بسیار مدرن پارک حیات سئول قرار دارد
[ترجمه ترگمان]Homeport: در مرکز مالی سیول، مرکز مالی سیول، پارک ultramodern، سیول
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. For those who have an eye for the exquisitely done ultramodern, they will find that every detail in the hotel is a work of art and has reached the apex of design.
[ترجمه گوگل]برای کسانی که به کارهای فوق مدرن توجه دارند، متوجه خواهند شد که تمام جزئیات در هتل یک اثر هنری است و به اوج طراحی رسیده است
[ترجمه ترگمان]برای کسانی که چشم به این exquisitely زیبا دارند، متوجه خواهند شد که تمام جزئیات در هتل کار هنری است و به اوج طراحی رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A year later LOT was the first in the world to introduce ultramodern Embraer 170 aircraft.
[ترجمه گوگل]یک سال بعد LOT برای اولین بار در جهان هواپیماهای فوق مدرن Embraer 170 را معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]یک سال بعد تعداد زیادی در جهان برای معرفی ultramodern Embraer ۱۷۰ شرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 