ultra

/ˈəltrə//ˈʌltrə/

معنی: افراطی، ماورای، خیلی متعصب
معانی دیگر: مفرط، زیاده، فرابود، پیشوند:، در آن سو، در ماورا، فرا - [ultramundane]، مافوق، n : پیشوندیست بمعنی ' ماورا' وماورا فضا' و ماورا حدودو ثغور' و برتراز' و'مافوق 'و 'فرا'
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: going or being beyond the established norms for something; extreme.
مشابه: drastic
اسم ( noun )
• : تعریف: someone who holds extreme views, esp. in politics; extremist.
مشابه: radical
پیشوند ( prefix )
(1) تعریف: above; beyond.

- ultrasonic
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل] اولتراسونیک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: extreme; very.

- ultramodern
[ترجمه ترگمان] تازه
[ترجمه گوگل] فوق العاده مدرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Which is why we've developed our Ultra Sound Diagnostic Scanner to offer peace of mind to prospective parents.
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که ما (پویشگر Ultra)را برای ارایه صلح ذهن به والدین آینده توسعه دادیم
[ترجمه گوگل]به همین دلیل ما Scanner Diagnostic Ultra Sound خود را برای ارائه صلح به والدین آینده نگر، توسعه دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Without even bothering to change from his ultra closed stance, Locke produced a brace of exquisitely faded woods.
[ترجمه ترگمان]لاک بدون اینکه حتی به خودش زحمت بدهد که از حالت فوق العاده بسته خود تغییر حالت دهد، تعدادی جنگل کاملا رنگ و رو رفته را تولید کرد
[ترجمه گوگل]لک حتی بدون اینکه از موضع فوقالعاده بستهش تغییر کند، یک لبه از چوب های بی نظیر محو شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. "Ultra Velvet" is supposed to perform at the club on Friday.
[ترجمه ترگمان]\"Velvet Ultra\" قرار است روز جمعه در این باشگاه اجرا شود
[ترجمه گوگل]'Ultra Velvet' قرار است در روز جمعه در باشگاه انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Further facilities should be provided to enable ultra high speed updating to be performed in special cases.
[ترجمه ترگمان]امکانات بیشتری باید فراهم شود تا به روزرسانی های فوق با سرعت بالا در موارد خاص اجرا شود
[ترجمه گوگل]امکانات اضافی باید فراهم شود تا به روز رسانی فوق العاده سریع در موارد خاص انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Commanders who undervalued or ignored Ultra get short shrift.
[ترجمه ترگمان]فرماندهان که ارزشش را دست کم گرفته بودند و یا بی توجهی می کردند، shrift کوتاه را به دست می آوردند
[ترجمه گوگل]فرماندهانی که کم اهمیت و یا نادیده گرفته شده اند، Ultra کوتاهی را دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The only thing that's ultra tidy is my record collection.
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که بسیار مرتب است کلکسیون رکورد من است
[ترجمه گوگل]تنها چیزی که فوق العاده مرتب است جمع آوری رکورد من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. After the elections of 1988 brought the ultra right-wing Arena party to power, a new wave of kidnappings and murders began.
[ترجمه ترگمان]پس از انتخابات سال ۱۹۸۸، حزب فوق طرفدار جناح راست را به قدرت رساند، موج تازه ای از آدم ربایی ها و قتل ها آغاز شد
[ترجمه گوگل]پس از انتخابات سال 1988، حزب آرنج فوق العاده راست عرب را به قدرت رساند، موج جدیدی از آدم ربایی و قتل ها آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This ultra fine matt powder will enhance your natural colouring.
[ترجمه ترگمان]این پودر با دقت فوق العاده، رنگ طبیعی شما را افزایش خواهد داد
[ترجمه گوگل]این پودر مات بزرگ فوق العاده رنگ طبیعی خود را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The seven denier hold-up achieves ultra sheer look with the durability of a 15 denier product.
[ترجمه ترگمان]هفت denier با دوام کامل با دوام یک محصول ۱۵ denier به دست می آیند
[ترجمه گوگل]هفت ردپای حصیری با ظرافت یک محصول 15 ساله به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. By the artistic team at Zoo Ultra short hairline contrasts with thick natural waves.
[ترجمه ترگمان]در مقابل تیم هنری در باغ وحش (Zoo)، خط موی خیلی کوتاه با امواج طبیعی ضخیم تفاوت دارد
[ترجمه گوگل]تیم هنری Zoo Ultra موی سر کوتاهی نسبت به امواج ضخیم طبیعی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Among the largest funds, the Twentieth Century Ultra suffered the biggest losses.
[ترجمه ترگمان]در میان بزرگ ترین سرمایه ها، Ultra قرن بیستم بیش ترین خسارت را متحمل شد
[ترجمه گوگل]در میان بزرگترین بودجه، قرن بیستم فوق العاده رنج بزرگترین زیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Clarins research team successfully created two ultra effective products.
[ترجمه ترگمان]تیم تحقیقاتی Clarins با موفقیت دو محصول فوق العاده موثر خلق کرد
[ترجمه گوگل]تیم پژوهشی کلارینس با موفقیت دو محصول فوق العاده موثر ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Being a water-based mousse, it's ultra light to apply and blends in perfectly with your natural skin tone.
[ترجمه ترگمان]یک mousse که از آب ساخته شده است، بسیار نور است که به طور کامل با لحن طبیعی پوست شما ترکیب و ترکیب شود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک مو بر اساس آب، آن فوق العاده سبک برای اعمال می شود و کاملا با تن طبیعی پوست شما ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An ultra _ low _ loss splicing without conventional power monitoring could be achieved.
[ترجمه ترگمان]An کم اتلاف بدون نظارت بر قدرت مرسوم می تواند به دست آید
[ترجمه گوگل]یک پلاگین بی نهایت _ _ کم _ بدون نظارت قدرت متعارف می تواند به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

افراطی (صفت)
extremist, ultra, intemperate

ماورای (صفت)
past, ultra

خیلی متعصب (صفت)
ultra

تخصصی

[مهندسی گاز] مافوق، ماوراء
[نساجی] ماوراء-فرا-فراتر-مافوق-برتراز
[ریاضیات] فرا، مافوق، ماوراء

به انگلیسی

• extreme, excessive, beyond what is ordinary
ultra- is used to form adjectives that describe someone or something as having a quality to an extreme degree.

پیشنهاد کاربران

فراتر و مافوق
نوعی رنگ صورتی
فرا، مافوق، فوق قدرت
‏اُول، اُل = بالا
پس

اُولتَر، اُلتَر ( =بالاتر ) = ultra

بن مایه: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی

‎#پارسی دوست
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما