ultra vires

1. The doctrine of ultra vires in China is rooted in its planned economy ideology.

[ترجمه گوگل]دکترین ultra vires در چین ریشه در ایدئولوژی اقتصاد برنامه ریزی شده آن دارد
[ترجمه ترگمان]دکترین of در چین در ایدئولوژی اقتصادی برنامه ریزی شده خود ریشه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A business activity can still be considered ultra vires if it encroaches on national security or restricted by law.

[ترجمه گوگل]یک فعالیت تجاری در صورتی که به امنیت ملی تجاوز کند یا توسط قانون محدود شود، هنوز هم می‌تواند فوق‌العاده تلقی شود
[ترجمه ترگمان]اگر این فعالیت به امنیت ملی تجاوز کند یا توسط قانون محدود شود، یک فعالیت تجاری می تواند به عنوان یک فعالیت حرفه ای در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We must, in accordance with the law, not ultra vires mandatory building construction management from the lower farmers, but also to farmers effective guidance.

[ترجمه گوگل]ما باید، مطابق با قانون، نه فوق العاده اجباری مدیریت ساخت و ساز ساختمان از کشاورزان پایین، بلکه به کشاورزان راهنمایی موثر است
[ترجمه ترگمان]ما باید مطابق با قانون، نه بیش از حد الزامی مدیریت ساخت وساز را از کشاورزان پایین تر، بلکه برای راهنمایی موثر به کشاورزان، انجام دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ultra vires doctrine has shown the tendency of decline in the course of legislation and judicial practice.

[ترجمه گوگل]دکترین Ultra Vires تمایل به انحطاط را در روند قانونگذاری و رویه قضایی نشان داده است
[ترجمه ترگمان]دکترین Ultra گرایش به کاهش در روند قوانین و اعمال قضایی را نشان داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. From the spectrum of corporation law, Ultra vires has been proved to be powerless in protecting the interests of shareholders and creditors.

[ترجمه گوگل]از طیف قوانین شرکت، Ultra vires ثابت شده است که در حفاظت از منافع سهامداران و طلبکاران ناتوان است
[ترجمه ترگمان]از طیف قانون شرکت ها، ثابت شده است که در حمایت از منافع سهامداران و طلبکاران ناتوان بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Acts of Parliament can never be ultra vires (beyond the powers of Parliament) because the Queen in Parliament is the supreme power within the state.

[ترجمه گوگل]قوانین پارلمان هرگز نمی توانند فوق العاده (فراتر از اختیارات پارلمان) باشند زیرا ملکه در پارلمان بالاترین قدرت در داخل ایالت است
[ترجمه ترگمان]قوانین پارلمان هرگز نمی تواند بیش از حد مجاز (فراتر از قدرت پارلمان)باشد، زیرا ملکه در پارلمان قدرت عالی در کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Related departments will also abolish the ultra vires to clear out the charges.

[ترجمه گوگل]دپارتمان های مرتبط همچنین برای رفع اتهامات، ultra vires را لغو خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]بخش های مرتبط همچنین the ultra برای پاک سازی این اتهامات را حذف خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Procedures for handling ultra vires transaction.

[ترجمه گوگل]رویه‌های رسیدگی به تراکنش ultra vires
[ترجمه ترگمان]رویه هایی برای رسیدگی به تراکنش فوق vires
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The insurer may pursue, in accordance with the law, liability of the insurance agent that acted ultra vires.

[ترجمه گوگل]بیمه‌گر می‌تواند طبق قانون مسئولیت نماینده بیمه‌ای را که فوق‌العاده عمل کرده است، پیگیری کند
[ترجمه ترگمان]بیمه گر می تواند مطابق با قانون، مسیولیت نماینده بیمه را که بیش از حد vires عمل کرده است، دنبال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hence, English company law has made the doctrine of ultra vires otiose by means of an express general clause.

[ترجمه گوگل]از این رو، حقوق شرکت های انگلیسی، دکترین ultra vires را با استفاده از یک بند کلی صریح تبدیل کرده است
[ترجمه ترگمان]از این رو، قانون شرکت انگلیسی اصول فوق vires را با استفاده از یک عبارت عمومی بیان کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wu's Procuratorate accused Tymoshenko signed in Ewu 2009 gas contract ultra vires.

[ترجمه گوگل]دادستانی وو، تیموشنکو را متهم کرد که قرارداد گاز فوق العاده ایو در سال 2009 را امضا کرد
[ترجمه ترگمان]وو s Tymoshenko Tymoshenko را متهم به امضای قرارداد گازی \"Ewu\" در سال ۲۰۰۹ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. These problems are mainly manifested in some places and land use, land use planning is in violation, not of first use, the margin was out of use and ultra vires land, land without authority approval.

[ترجمه گوگل]این مشکلات عمدتاً در برخی مکان ها و کاربری ها نمایان می شود، آمایش اراضی مغایر است، کاربری اول نیست، حاشیه خارج از کاربری بوده و اراضی ultra vires، اراضی بدون مجوز مرجع
[ترجمه ترگمان]این مشکلات عمدتا در برخی مکان ها و کاربری زمین ظاهر می شوند، برنامه ریزی کاربری زمین در حال نقض است، نه اولین استفاده، حاشیه از استفاده و فرود فوق العاده vires، زمین بدون مجوز مرجع خارج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Only based on exclusive legislative authority and specific provision of general law concerning legislative power, can an ultra vires law be identified.

[ترجمه گوگل]تنها بر اساس اختیارات انحصاری قانونگذاری و مقررات خاص قانون عمومی در مورد قوه مقننه می توان قانون فوق العاده را شناسایی کرد
[ترجمه ترگمان]تنها براساس اختیارات قانونی انحصاری و مفاد خاص قانون عمومی مربوط به قدرت قانون گذاری، می تواند یک قانون فوق vires شناسایی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is the trend of corporation law to weaken the doctrine of ultra vires and strengthen the protection to trade safety.

[ترجمه گوگل]این روند قانون شرکت ها است که دکترین ultra vires را تضعیف می کند و حمایت از ایمنی تجارت را تقویت می کند
[ترجمه ترگمان]این روند قانونی برای تضعیف دکترین of و تقویت حفاظت از امنیت تجاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس