ulcerative colitis

1. In contrast, only epithelial cells from ulcerative colitis showed an appreciable increase after calcium ionophore induction.

[ترجمه گوگل]در مقابل، تنها سلول‌های اپیتلیال کولیت اولسراتیو پس از القای یونوفور کلسیم افزایش قابل‌توجهی نشان دادند
[ترجمه ترگمان]در مقابل، تنها سلول های اپی تلیال از ulcerative colitis افزایش قابل توجهی پس از القای کلسیم ionophore نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ulcerative colitis patients Nineteen patients with ulcerative colitis undergoing colectomy were also studied.

[ترجمه گوگل]بیماران کولیت اولسراتیو نوزده بیمار مبتلا به کولیت اولسراتیو که تحت کولکتومی قرار گرفتند نیز مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]Ulcerative colitis، بیماران نوزده بیمار مبتلا به ulcerative colitis، نیز مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thirty patients had coexisting ulcerative colitis, including three who had previously undergone colectomy and one who discontinued treatment after three months.

[ترجمه گوگل]30 بیمار مبتلا به کولیت اولسراتیو بودند، از جمله سه بیمار که قبلاً تحت عمل کولکتومی قرار گرفته بودند و یک بیمار پس از سه ماه درمان را قطع کرد
[ترجمه ترگمان]سی بیمار، ulcerative colitis، از جمله سه نفر که قبلا تحت درمان قرار گرفته بودند و یکی از آن ها پس از سه ماه درمان را متوقف کرده بودند، در کنار هم قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ulcerative colitis may present with anaemia when bowel symptoms are mild or ignored.

[ترجمه گوگل]زمانی که علائم روده خفیف یا نادیده گرفته می شود، کولیت اولسراتیو ممکن است همراه با کم خونی ظاهر شود
[ترجمه ترگمان]Ulcerative colitis ممکن است با کم خونی در زمانی که علایم روده خفیف یا نادیده گرفته می شوند، وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One hundred and twenty ulcerative colitis patients, 10Crohn's disease patients and 49 controls were studied.

[ترجمه گوگل]صد و بیست بیمار کولیت اولسراتیو، 10 بیمار مبتلا به بیماری کرون و 49 فرد کنترل مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]یک صد و بیست و چهار بیمار colitis بیمار، ۱۰ بیمار مبتلا به بیماری Crohn و ۴۹ کنترل مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Twelve patients with ulcerative colitis had mild, 19 moderate, and 10 severe attacks.

[ترجمه گوگل]12 بیمار مبتلا به کولیت اولسروز خفیف، 19 حمله متوسط و 10 حمله شدید داشتند
[ترجمه ترگمان]دوازده بیمار با ulcerative colitis خفیف، ۱۹ ملایم، و ۱۰ حمله شدید داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Assessment of intestinal permeability in ulcerative colitis after the ingestion of various markers has yielded conflicting results.

[ترجمه گوگل]ارزیابی نفوذپذیری روده در کولیت اولسراتیو پس از مصرف نشانگرهای مختلف نتایج متناقضی را به همراه داشته است
[ترجمه ترگمان]ارزیابی نفوذپذیری روده در ulcerative colitis پس از مصرف مارکرهای مختلف منجر به نتایج متناقض شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thus a considerable number of cases of both ulcerative colitis and Crohn's disease are sporadic or non-genetic.

[ترجمه گوگل]بنابراین تعداد قابل توجهی از موارد کولیت اولسراتیو و بیماری کرون پراکنده یا غیر ژنتیکی هستند
[ترجمه ترگمان]از این رو، تعداد قابل توجهی از موارد هر دو بیماری ulcerative colitis و Crohn به طور پراکنده یا غیر ژنتیکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The strong association between colorectal dysplasia and cancer in ulcerative colitis was described in 196

[ترجمه گوگل]ارتباط قوی بین دیسپلازی کولورکتال و سرطان در کولیت اولسراتیو در سال 196 شرح داده شد
[ترجمه ترگمان]ارتباط قوی بین dysplasia و سرطان روده بزرگ در ulcerative colitis در سال ۱۹۶ میلادی توصیف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The vascular endothelium seems to produce superoxide in the inflamed mucosa, which would exacerbate tissue injury in ulcerative colitis.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد اندوتلیوم عروقی در مخاط ملتهب سوپر اکسید تولید می کند که آسیب بافتی را در کولیت اولسراتیو تشدید می کند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که اندوتلیوم عروق خونی مخاط را تولید می کند که باعث تشدید آسیب بافت در ulcerative colitis می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All patients underwent colonoscopy or flexible sigmoidoscopy before study entry to confirm the diagnosis of ulcerative colitis.

[ترجمه گوگل]همه بیماران قبل از ورود به مطالعه تحت کولونوسکوپی یا سیگموئیدوسکوپی انعطاف پذیر قرار گرفتند تا تشخیص کولیت اولسراتیو تایید شود
[ترجمه ترگمان]تمامی بیماران قبل از مطالعه برای تایید تشخیص of colitis، قبل از مطالعه، عمل کولونوسکپی نسبت به قبل از مطالعه انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It has been further postulated that pouchitis represents a recurrence of ulcerative colitis in reservoirs with colonic metaplasia.

[ترجمه گوگل]بیشتر فرض شده است که پوچیت نشان دهنده عود کولیت اولسراتیو در مخازن با متاپلازی کولون است
[ترجمه ترگمان]بیشتر فرض شده است که pouchitis نمایانگر بازگشت of colitis در مخازن با colonic metaplasia است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Corticosteroid drugs are the most effective and widely used treatment for acute relapse of ulcerative colitis.

[ترجمه گوگل]داروهای کورتیکواستروئیدی موثرترین و پرکاربردترین درمان برای عود حاد کولیت اولسراتیو هستند
[ترجمه ترگمان]داروهای corticosteroid موثرترین و پرکاربردترین درمان برای بازگشت حاد of colitis هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An alternative might be interference with bacterial adhesion by pathogenic Escherichia coli, which have abnormal adherence in ulcerative colitis.

[ترجمه گوگل]یک جایگزین ممکن است تداخل با چسبندگی باکتری توسط اشریشیا کلی بیماری زا باشد که در کولیت اولسراتیو چسبندگی غیرطبیعی دارد
[ترجمه ترگمان]یک جایگزین ممکن است با چسبندگی باکتریایی به باکتری pathogenic Escherichia تداخل داشته باشد، که رفتار غیر عادی در ulcerative colitis دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Several studies have shown the efficacy of 6-mercaptopurine and azathioprine in the treatment of both ulcerative colitis and Crohn's disease.

[ترجمه گوگل]مطالعات متعددی اثربخشی 6- مرکاپتوپورین و آزاتیوپرین را در درمان کولیت اولسراتیو و بیماری کرون نشان داده‌اند
[ترجمه ترگمان]مطالعات متعددی اثر ۶ - mercaptopurine و azathioprine را در درمان هر دو بیماری ulcerative colitis و Crohn نشان داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس