ukrainian

1. Plans have been mooted for a 450,000-strong Ukrainian army.

[ترجمه گوگل]طرح هایی برای ارتش اوکراین با 450000 نیرو در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]این برنامه ها برای ارتشی ۴۵۰ ۰۰۰ نفری اوکراین مورد بحث قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.

[ترجمه گوگل]صدای تایید در پارلمان اوکراین طنین انداز شد
[ترجمه ترگمان]صدای هلهله در پارلمان اوکراین به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.

[ترجمه گوگل]در دهه 1930، میلیون‌ها اوکراینی از گرسنگی مردند یا تبعید شدند
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۳۰، میلیون ها اوکراینی از گرسنگی تلف شدند یا از کشور اخراج شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles.

[ترجمه گوگل]برای واردات از روسیه، یک شرکت اوکراینی به روبل روسیه نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]برای وارد شدن از روسیه، یک شرکت اوکراینی پول روسیه را لازم دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers, Dynamo Moscow.

[ترجمه گوگل]این پیروزی اوکراینی ها را از دسترس نزدیک ترین رقیب خود یعنی دینامو مسکو خارج کرد
[ترجمه ترگمان]این پیروزی، اوکراینی را از دسترس نزدیک ترین رقیب خود، دینامو مسکو، قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thousands of Ukrainians burst into cries of "bravo" on the steps of the parliament.

[ترجمه گوگل]هزاران نفر از اوکراینی‌ها در پله‌های پارلمان فریادهای «براوو» سرازیر شدند
[ترجمه ترگمان]هزاران اوکراینی به فریادهای \"براوو\" بر روی پله های مجلس گریه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.

[ترجمه گوگل]اوکراینی ها به زبان اسلاوونی مشابه روسی صحبت می کنند
[ترجمه ترگمان]اوکراینی با زبان Slavonic به زبان روسی صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Kseniya Simonova is a Ukrainian artist who just won Ukraine's version of "America's Got Talent. " She uses a giant light box, dramatic music, imagination and "sand painting" skills to interpret Germ. . .

[ترجمه گوگل]Kseniya Simonova یک هنرمند اوکراینی است که به تازگی برنده نسخه اوکراینی "America's Got Talent" شده است او از یک جعبه نور غول پیکر، موسیقی نمایشی، تخیل و مهارت های "نقاشی روی شن" برای تفسیر Germ استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]Kseniya Simonova یک هنرمند اوکراینی است که به تازگی نسخه ای از \"استعدادهای درخشان آمریکا\" را کسب کرده است او از یک جعبه نور فوق العاده، موسیقی دراماتیک، تخیل و \"نقاشی شن\" برای تفسیر من استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He also thanked Askold Lozynskyj, Chairman of Ukrainian World Congress a letter to the US Congress.

[ترجمه گوگل]او همچنین از Askold Lozynskyj، رئیس کنگره جهانی اوکراین در نامه ای به کنگره ایالات متحده تشکر کرد
[ترجمه ترگمان]او همچنین از Askold Lozynskyj، رئیس کنگره جهانی اوکراین در نامه ای به کنگره ایالات متحده تشکر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A new Ukrainian state, the Cossack Hetmanate, was established during the mid-17th century after an uprising against the Poles.

[ترجمه گوگل]دولت جدید اوکراین به نام هتمانات قزاق در اواسط قرن هفدهم پس از قیام علیه لهستانی ها تأسیس شد
[ترجمه ترگمان]یک دولت اوکراین جدید به نام قزاق Hetmanate در اواسط قرن هفدهم پس از قیام علیه لهستانی ها تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In developing it, the development team experimented with Ukrainian and Tagalog, the language of the Philippines.

[ترجمه گوگل]در توسعه آن، تیم توسعه با زبان اوکراینی و تاگالوگ، زبان فیلیپین، آزمایش کردند
[ترجمه ترگمان]در کشورهای در حال توسعه، تیم توسعه با زبان های اوکراینی و Tagalog، زبان فیلیپین آزمایش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Ukrainian is the only official state language.

[ترجمه گوگل]اوکراینی تنها زبان رسمی دولتی است
[ترجمه ترگمان]اوکراینی تنها زبان رسمی کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Persistent anti - Ukrainian propaganda on Russian state television also turns eastern Ukrainians against the current Russian regime.

[ترجمه گوگل]تبلیغات مداوم ضد اوکراینی در تلویزیون دولتی روسیه، شرق اوکراین را نیز علیه رژیم فعلی روسیه تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]تبلیغات مداوم ضد اوکراینی در تلویزیون دولتی روسیه نیز Ukrainians شرقی را علیه رژیم کنونی روسیه به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Ukrainian Defense Ministry refused to comment on the report.

[ترجمه گوگل]وزارت دفاع اوکراین از اظهار نظر درباره این گزارش خودداری کرد
[ترجمه ترگمان]وزارت دفاع اوکراین از اظهار نظر در مورد این گزارش خودداری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس