uganda

1. Mount Elgon straddles the border between Kenya and Uganda.

[ترجمه گوگل]کوه الگون در مرز بین کنیا و اوگاندا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]کوه Elgon در مرز بین کنیا و اوگاندا قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Our work in Uganda and Romania adds a wider perspective.

[ترجمه گوگل]کار ما در اوگاندا و رومانی چشم انداز وسیع تری می افزاید
[ترجمه ترگمان]کار ما در اوگاندا و رومانی یک چشم انداز وسیع تر به آن می افزاید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At that time Uganda owed billions of dollars to the World Bank.

[ترجمه گوگل]در آن زمان اوگاندا میلیاردها دلار به بانک جهانی بدهکار بود
[ترجمه ترگمان]اوگاندا در آن زمان میلیاردها دلار به بانک جهانی بدهکار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Zain in Uganda ran a lucky dip for subscribers with prizes including fully furnished houses and Honda CRV cars.

[ترجمه گوگل]زین در اوگاندا با جوایزی از جمله خانه‌های کاملاً مبله و اتومبیل‌های هوندا CRV برای مشترکین خوش شانسی کرد
[ترجمه ترگمان]زین در اوگاندا یک کاهش شانس برای مشترکین از جمله خانه های مبله شده کاملا مبله و ماشین های هوندا CRV انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In Uganda, where villages often have one top-up phone run by a trusted operator, a basic system helps store and transfer money.

[ترجمه گوگل]در اوگاندا، جایی که روستاها اغلب دارای یک تلفن شارژی هستند که توسط یک اپراتور مورد اعتماد اداره می شود، یک سیستم پایه به ذخیره و انتقال پول کمک می کند
[ترجمه ترگمان]در اوگاندا، جایی که روستاها اغلب یک تلفن بالا را توسط یک اپراتور قابل اعتماد اداره می کنند، یک سیستم پایه به ذخیره و انتقال پول کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Ministry of Health (MoH), Uganda, has confirmed an outbreak of Ebola haemorrhagic fever, in Bundibugyo District, western Uganda.

[ترجمه گوگل]وزارت بهداشت اوگاندا شیوع تب خونریزی دهنده ابولا را در منطقه بوندیبوگیو در غرب اوگاندا تایید کرده است
[ترجمه ترگمان]وزارت بهداشت اوگاندا، اوگاندا، شیوع بیماری \"ابولا\" را در منطقه Bundibugyo در غرب اوگاندا تایید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Uganda and Lesotho sit on reserves worth about six months of imports.

[ترجمه گوگل]اوگاندا و لسوتو دارای ذخایری به ارزش حدود شش ماه واردات هستند
[ترجمه ترگمان]اوگاندا و لسوتو در حدود شش ماه واردات خود را حفظ کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For people living with HIV in Uganda, stigmatization and discrimination represent a major obstacle to effective HIV prevention, treatment, care, and support.

[ترجمه گوگل]برای افرادی که با اچ آی وی در اوگاندا زندگی می کنند، انگ و تبعیض مانع بزرگی برای پیشگیری، درمان، مراقبت و حمایت موثر HIV است
[ترجمه ترگمان]برای افرادی که با اچ آی وی در اوگاندا زندگی می کنند، انگ زدن و تبعیض مانع بزرگی برای پیش گیری موثر از اچ آی وی، درمان، مراقبت و حمایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The findings, from Uganda, are in the medical journal, Lancet.

[ترجمه گوگل]یافته های اوگاندا در مجله پزشکی Lancet آمده است
[ترجمه ترگمان]این یافته ها از اوگاندا در ژورنال پزشکی، لنست هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In Uganda, Question Box formed a partnership with the Grameen Foundation.

[ترجمه گوگل]در اوگاندا، Question Box با بنیاد گرامین همکاری کرد
[ترجمه ترگمان]در اوگاندا، کادر سوال هم کاری با بنیاد Grameen را تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Uganda National Tuberculosis and Leprosy Programme calculates that HIV has led to a four-fold increase in TB cases in that country alone.

[ترجمه گوگل]برنامه ملی سل و جذام اوگاندا محاسبه می کند که HIV تنها در آن کشور منجر به افزایش چهار برابری موارد سل شده است
[ترجمه ترگمان]برنامه سل ملی اوگاندا و Leprosy محاسبه می کنند که اچ آی وی به تنهایی منجر به افزایش چهار برابر در پرونده های سل در این کشور شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Laboratory investigations at the Uganda Virus Research Institute (UVRI), Entebbe, Uganda confirmed Ebola virus (Sudan species).

[ترجمه گوگل]تحقیقات آزمایشگاهی در مؤسسه تحقیقاتی ویروس اوگاندا (UVRI)، انتبه، اوگاندا، ویروس ابولا (نوع سودان) را تایید کرد
[ترجمه ترگمان]تحقیقات آزمایشگاهی در موسسه تحقیقات ویروس اوگاندا (UVRI)، Entebbe، اوگاندا ویروس ابولا (گونه های سودان)را تایید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.

[ترجمه گوگل]با کمی ترس به دورنمای دوچرخه سواری در اوگاندا نگاه کردم
[ترجمه ترگمان]با ترس و لرز بود که دورنمای دوچرخه سواری در میان اوگاندا را مشاهده کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Coffee is a valuable source of foreign exchange for Uganda.

[ترجمه گوگل]قهوه منبع ارزآوری ارزنده ای برای اوگاندا است
[ترجمه ترگمان]قهوه منبع ارزشمند ارز خارجی برای اوگاندا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The strain, the rate of spread and even the scope of infection in Uganda or East Africa are still unknown, Asea said.

[ترجمه گوگل]آسه گفت که سویه، سرعت انتشار و حتی دامنه آلودگی در اوگاندا یا شرق آفریقا هنوز ناشناخته است
[ترجمه ترگمان]Asea گفت که فشار، میزان شیوع و حتی وسعت آلودگی در اوگاندا یا آفریقای شرقی هنوز ناشناخته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس