برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
97 1574 100 1
شبکه مترجمین ایران

underdog

/ˈəndərˌdɔːɡ/ /ˈʌndədɒɡ/

معنی: توسری خور، سگ شکست خورده
معانی دیگر: (در اصل) سگ بازنده (در مسابقه ی سگ جنگی)، بازنده، دارای احتمال زیاد باخت، در شرف باخت

بررسی کلمه underdog

اسم ( noun )
(1) تعریف: a contestant who is expected to lose, as in sports or politics.
متضاد: top dog

(2) تعریف: one who is disadvantaged or oppressed.

واژه underdog در جمله های نمونه

1. Minority groups complain about being the underdogs in this century.
گروه های اقلیّت گله دارند که در این قرن، گروه های ستمدیده هستند

2. I always feel sorry for the underdog in a street fight.
همیشه برای آدم های ضعیف در دعوای خیابانی دلم می سوزد

3. The Jets were identified as underdogs even though they had beaten the Los Angeles Rams earlier in the season.
تیمِ "جتس" به عنوان تیمِ بازنده شناخته شد گرچه قبلا در این فصل، تیم "لوس آنجلس رامز" را شکست داده بودند

4. 'The underdog syndrome' is a belief that things are beyond your control.
[ترجمه ترگمان]سندروم underdog یک باور است که چیزها فراتر از کنترل شما هستند
[ترجمه گوگل]'سندرم نادیده گرفتن' اعتقاد بر این است که چیزها فراتر از کنترل شما هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Crowds often feel sympathy for the underdog .
[ترجمه Neda] توده ها اغلب برای افراد ضعیف احساس دلسوزی می کنند.|
[ترجمه ترگمان]مردم اغلب نسبت به افراد شکست‌خورده احساس همدردی می‌کنند
[ترجمه گوگل]اغلب مردم اغراق آمیز را برای نادیده ...

مترادف underdog

توسری خور (اسم)
underdog
سگ شکست خورده (اسم)
underdog

معنی underdog در دیکشنری تخصصی

underdog
[فوتبال] زیرسلطه-توسری خور

معنی کلمه underdog به انگلیسی

underdog
• loser or predicted loser in a contest; loser; person who is a victim of social discrimination or political injustice
• the underdog in a competition or situation is the person who seems least likely to succeed or win.

underdog را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

ساناز‌خاتمی
ضعیف،قربانی
محمدرضا فیروزجایی
بهترین ترجمه همون توسری‌خور هست
مهرداد عزیزی
از پیش باخته
یوسف صابری
در رقابت و مسابقه=ضعیف تر از بقیه تیم ها یا تیم روبرو
مهسا امینی
-بازنده
غزال سرخ
به‌نقل از هزاره:
ضعیف
Mahdis
مظلوم
Mahdis
مظلوم
محمد جواد شمسایی
آدم بدبخت تو جامعه ، معنی دوم در رقابت بودن و در شرف باخت و شکست قرار داشتند
سهیلا مهرزاد ثمرین
فرد بله قربان گو

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی underdog

کلمه : underdog
املای فارسی : یوندردگ
اشتباه تایپی : عدیثقیخل
عکس underdog : در گوگل

آیا معنی underdog مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )