unusable

1. Bombing had made roads and railways unusable.

[ترجمه گوگل]بمباران جاده ها و راه آهن را غیرقابل استفاده کرده بود
[ترجمه ترگمان]bombing جاده ها و راه آهن غیرقابل unusable شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Pathetic effort, the story's unusable, nothing more than an unsubstantiated libel.

[ترجمه گوگل]تلاش رقت انگیز، داستان غیر قابل استفاده است، چیزی بیش از یک افترای بی دلیل
[ترجمه ترگمان]تلاش رقت انگیز، داستان غیرقابل unusable، چیزی بیشتر از یک تهمت ثابت نشده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But all of that military power is essentially unusable and irrelevant in the era ahead.

[ترجمه خالد عبدی] اما همه ی این قدرت نظامی در دوران پیش روی ما غیرقابل استفاده وبی فایده است

0|0

[ترجمه گوگل]اما تمام این قدرت نظامی اساساً در دوره پیش رو غیرقابل استفاده و بی ربط است
[ترجمه ترگمان]اما همه این قدرت نظامی در عصر حاضر اساسا غیرقابل استفاده و بی ربط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In its present condition it is unusable.

[ترجمه عبدی] در شرایط فعلی اش غیرقابل استفاده است

0|0

[ترجمه گوگل]در شرایط فعلی غیر قابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر آن غیرقابل استفاده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dealers are required to make the trade-ins unusable by destroying the engine, then recycle the old vehicles into scrap metal.

[ترجمه گوگل]فروشندگان موظفند با از بین بردن موتور، مبادلات تجاری را غیرقابل استفاده کنند، سپس خودروهای قدیمی را به ضایعات فلزی بازیافت کنند
[ترجمه ترگمان]لازم است معامله کنندگان با خراب کردن موتور و سپس بازیافت وسایل نقلیه قدیمی به قراضه فلزات مورد استفاده قرار گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It's a well-nigh unusable config unless you never go beyond the kiddie Linux install.

[ترجمه گوگل]این یک پیکربندی تقریباً غیرقابل استفاده است مگر اینکه هرگز از نصب لینوکس فراتر نروید
[ترجمه ترگمان]این یک پیکربندی well nigh است مگر این که هرگز از نصب لینوکس استفاده نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To saturate with water and make soggy or unusable.

[ترجمه گوگل]برای اشباع شدن با آب و خیس شدن یا غیرقابل استفاده کردن
[ترجمه ترگمان]پر کردن آب و خیس کردن آب و یا غیرقابل استفاده کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unusable clipboard range. Set'seek exactly off'or specify reference frames.

[ترجمه گوگل]محدوده کلیپ بورد غیرقابل استفاده Set'seek را دقیقاً خاموش کنید یا فریم های مرجع را مشخص کنید
[ترجمه ترگمان]range clipboard unusable تنظیم دقیق یا مشخص کردن چارچوب های مرجع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. DealerDealers are required to make the trade-ins unusable bydestoryingdestroying the engine, then recycle the old vehicles into scrap metal.

[ترجمه گوگل]DealerDealers موظفند با تخریب موتور، معاملات را غیرقابل استفاده کنند، سپس وسایل نقلیه قدیمی را به آهن قراضه بازیافت کنند
[ترجمه ترگمان]DealerDealers ها برای ساخت the غیرقابل استفاده هستند و سپس وسایل نقلیه قدیمی را به قطعات فلزی تبدیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The normal supply of water has turned brown and unusable.

[ترجمه گوگل]منبع طبیعی آب قهوه ای و غیرقابل استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]آب معمولی آب قهوه ای و غیرقابل استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The virus deletes files and corrupts essential core microchips leaving computers unusable.

[ترجمه گوگل]این ویروس فایل ها را حذف می کند و ریزتراشه های اصلی را خراب می کند و کامپیوترها را غیرقابل استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]این ویروس فایل را پاک می کند و هسته اصلی را فاسد می کند و کامپیوترها را غیرقابل استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The comments that follow are intended to help in learning to identify and reject unusable answers.

[ترجمه گوگل]نظراتی که در ادامه می آید برای کمک به یادگیری شناسایی و رد پاسخ های غیرقابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]نظراتی که در ادامه دنبال می شوند برای کمک به یادگیری برای شناسایی و رد کردن پاسخ های غیرقابل استفاده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When the product finally went on to the market, as the Agenda, I was sent a sample which was unusable.

[ترجمه گوگل]وقتی محصول در نهایت به عنوان دستور کار وارد بازار شد، یک نمونه برای من ارسال شد که غیرقابل استفاده بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که محصول در نهایت به بازار رفت، به عنوان دستور کار، من یک نمونه را فرستادم که غیرقابل استفاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Of the 1067 engines in stock in 1921- 64 percent were unusable according to official estimates.

[ترجمه گوگل]از 1067 موتور موجود در سال 1921- 64 درصد بر اساس برآوردهای رسمی غیرقابل استفاده بودند
[ترجمه ترگمان]براساس برآورده ای رسمی، از ماشین های ۱۰۶۷ در سال ۱۹۲۱ - ۶۴ درصد غیرقابل استفاده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Its other function is to take over your hard disc and encrypt all the file directories, rendering the disc unusable.

[ترجمه گوگل]عملکرد دیگر آن این است که هارد دیسک شما را کنترل می کند و همه فهرست های فایل را رمزگذاری می کند و دیسک را غیرقابل استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]کارکرد دیگر آن این است که دیسک سخت خود را اشغال کرده و تمام شاخه های فایل را مخفی کرده و دیسک غیرقابل استفاده بسازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس