twosome

1. He was laughing, the clown of the twosome.

[ترجمه گوگل]داشت می خندید، دلقک دو نفره
[ترجمه ترگمان]او می خندید، دلقک گروه دو نفره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The talented twosome have won the tennis doubles again.

[ترجمه گوگل]دو نفره با استعداد دوباره دوبل تنیس را بردند
[ترجمه ترگمان]ورزش کاران با استعداد در تنیس دو نفره تنیس را برنده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We enjoy working in a twosome.

[ترجمه گوگل]ما از کار دونفره لذت می بریم
[ترجمه ترگمان]ما از کار کردن با یه گروه دو نفره لذت می بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rather than wandering around aimlessly, the ovoid twosome decided to visit a nearby castle to obtain directions.

[ترجمه گوگل]به جای پرسه زدن بی‌هدف، این دو نفره تخم مرغی تصمیم گرفتند از قلعه‌ای در همان نزدیکی بازدید کنند تا مسیر را به دست آورند
[ترجمه ترگمان]گروه \"ovoid twosome\" به جای پرسه زدن در اطراف، تصمیم گرفت از یک قلعه در همان حوالی دیدن کند تا جهت گیری را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were not a twosome anymore.

[ترجمه گوگل]آنها دیگر دو نفره نبودند
[ترجمه ترگمان] اونا دیگه دو نفر نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If there is any twosome in a family likely to drift apart, it is a pair of brothers.

[ترجمه گوگل]اگر در یک خانواده دو نفری وجود داشته باشد که احتمال دارد از هم جدا شوند، آن یک جفت برادر است
[ترجمه ترگمان]اگر کسی در خانواده ای وجود داشته باشد که به احتمال زیاد از هم جدا شوند، این یک جفت برادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ulrich and Fonda play a lovestruck twosome.

[ترجمه گوگل]اولریش و فوندا در نقش یک عاشق دو نفره بازی می کنند
[ترجمه ترگمان]\"اولریک\" و \"فوندا\" یه گروه دو نفره بازی کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. MICHAEL We do everything as a twosome, from sharing our commute to working out to eating lunch.

[ترجمه گوگل]مایکل ما همه چیز را به صورت دو نفره انجام می دهیم، از رفت و آمد مشترک گرفته تا ورزش تا خوردن ناهار
[ترجمه ترگمان]\"مایکل\" (Michael)ما همه چیز را به عنوان یک twosome، از به اشتراک گذاری سفره ای ما برای صرف غذا برای خوردن نهار انجام می دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Actually all twosome partnerships and collaborations seem to be going quite well as the month takes off.

[ترجمه گوگل]در واقع به نظر می رسد که همه شراکت ها و همکاری های دو نفره با شروع ماه بسیار خوب پیش می روند
[ترجمه ترگمان]در واقع همه شراکت و هم کاری های twosome در ماه آینده به خوبی پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This game was twosome. Each one told a story to his partner, then talked about the behave and his recept of his partner.

[ترجمه گوگل]این بازی دو نفره بود هر یک داستانی را برای شریک زندگی خود تعریف کرد، سپس در مورد رفتار و استقبال خود از شریک زندگی خود صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]این بازی twosome بود هر یک از آن ها داستانی را برای شریک خود تعریف کرد و سپس در مورد رفتار و رفتار شریک او صحبت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. With many fans still in doubt that the twosome are romantically involved, the "Camp Rock" cutie wrote, "By the way. . . I would never lie to my fans.

[ترجمه گوگل]در حالی که بسیاری از طرفداران هنوز شک دارند که این دو نفر عاشقانه درگیر شده اند، عیار "کمپ راک" نوشت: "اتفاقا من هرگز به طرفدارانم دروغ نمی گویم
[ترجمه ترگمان]در حالی که بسیاری از طرفداران هنوز شک دارند که the با هم درگیر هستند، \"کمپ راک\" نوشته بود: \"به هر حال، من هرگز به طرفداران خود دروغ نمی گفتم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The happy twosome, who got hitched have been traveling in Europe.

[ترجمه گوگل]این دو نفر خوشبخت که با هم دست و پنجه نرم کردند در حال سفر به اروپا بوده اند
[ترجمه ترگمان]The خوشبخت که به اروپا رفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As a twosome Van Persie and Adebayor are excellent, but they need speed in wide positions to fly down the flanks and feed the ball into the centre.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک دونفره، ون پرسی و آدبایور عالی هستند، اما آنها به سرعت در موقعیت های باز نیاز دارند تا از کناره ها پرواز کنند و توپ را به مرکز هدایت کنند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که a وان Persie و Adebayor عالی هستند، اما آن ها به سرعت در موقعیت وسیعی برای پرواز در کناره ها و تغذیه توپ به وسط مرکز نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ahead, the twosome discover their true feelings for each other in a glance that is worth a thousand words. . .

[ترجمه گوگل]جلوتر، این دو نفر در یک نگاه به ارزش هزار کلمه احساسات واقعی خود را نسبت به یکدیگر کشف می کنند
[ترجمه ترگمان]پیش از این دو نفر دو نفری احساسات حقیقی خود را در یک نگاه کشف می کنند که به هزار کلمه ارزش دارد …
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

Refers to a group of two people or things. It highlights the concept of two entities being together or working together.
گروهی متشکل از دو نفر یا چیزها.
این مفهوم دو واحد یا شخص که با هم هستند یا کار می کنند را برجسته می کند.
... [مشاهده متن کامل]

دو نفره، دوتایی، دوگانه
مثال؛
They make a great twosome on the dance floor.
In a discussion about partnerships, someone might say, “A twosome can achieve more than an individual. ”
A friend might comment, “We make the perfect twosome when it comes to solving puzzles. ”

Twosome /ˈtuːsəm/ ( n ) – meaning a pair of people considered together.
دو نفر که با هم بعنوان یک کلیت ( بجای افراد جداگانه ) در نظر گرفته می شوند؛ دو نفری؛ جفت ؛ زوج
Example 1: 👇
We were the first twosome out on the golf course this morning.
... [مشاهده متن کامل]

ما اولین جفتی بودیم که امروز صبح وارد زمین گلف شدیم.
Example 2 : 👇
This is after a 4 - hour, 20 min train journey on my own with the terrible twosome.
این بعد از یک سفر ۴ ساعته و ۲۰ دقیقه ای با قطار به تنهایی با یک زوج وحشتناک است.
Example 3: 👇
( George, Tracy’s new fianc� ) comes in. He looks at Tracy and Dexter ( Tracy’s ex - husband ) and smiles with the great attempt at good humor. )
DEXTER: I'm through, Tracy— for the moment I’ve said my say.
GEORGE: I suppose I ought to object to this twosome.
DEXTER: That would be most objectionable. Well anytime either of you want more advice from me—
GEORGE: when we do, we’ll give you a ring Haven.
* The Philadelphia Story - a play by Philip Barry
( جورج، نامزد جدید تریسی ) وارد می شود. او به تریسی و دکستر ( شوهر سابق تریسی ) نگاه می کند و با تلاش زیاد برای شوخ طبعی لبخند می زند. )
دکستر: من حرفم را زدم، تریسی - فعلاً نظرم را داده ام.
جورج: فکر می کنم باید به جفت شما اعتراض کنم.
دکستر: این امر بسیار قابل اعتراض است. خوب هر زمان که هر کدام از شما راهنمایی بیشتری از من بخواهید -
جورج: وقتی نیاز داشته باشیم بهت زنگ می زنیم.
* متن انتخابی: از نمایشنامه #داستان فیلادلفیا، # اثر فیلیپ بری

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/twosome

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس