چون تو بد با بد کنی
پس . . . . فرق چیست
*لازم به ذکر است که این معادل ها را پس از مطالعه ی توضیحات کاربر گرامی جناب اقای کتابدار ذکر کرده ام.
پس . . . . فرق چیست
*لازم به ذکر است که این معادل ها را پس از مطالعه ی توضیحات کاربر گرامی جناب اقای کتابدار ذکر کرده ام.
... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح، ضرب المثل
گفته می شود برای تاکید بر اینکه نمی توان به کسی بدی کرد فقط به این دلیل که او ابتدا به شما بدی کرده است
این ضرب المثل معمولاً تأکید بر این نکته است که انجام یک کار بد یا غیر قابل توجیه صرفاً به این دلیل که شخص دیگری این کار را انجام داده است رفتار قابل قبولی نیست. به عبارت دیگر، پاسخ منفی به عمل خلافی که در حق خود انجام می شود، مناسب نیست.
** خواجه عبداللّه انصاری تعبیر شیرینی دارد، می گوید: بدی را بدی کردن سگساری است ( کار سگ ها هم چنین است. یک سگ، سگ دیگر را گاز می گیرد، او هم گاز می گیرد. اگر کسی به انسان بدی کرد و او هم بدی را با بدی جواب داد، هنری که کرده کار سگ ها را انجام داده است. اگر انسان سگی را بزند فوراً برمی گردد و پای او را می گیرد ) .
آدم از یک سوراخ دوبار گزیده نمیشه
بدی رو با بدی نباید جواب داد .
جواب های، هوی نیست
خون را با خون نباید شست
بدی را با بدی جواب نمی دهند
( مفهوماً : انتقام و پاسخ بدی با بدی، فقط اوضاع و شرایط را بدتر می کنند. )
بدی را با بدی جواب نمی دهند
( مفهوماً : انتقام و پاسخ بدی با بدی، فقط اوضاع و شرایط را بدتر می کنند. )
جواب بدی رو با بدی نمیدن.