🔸 معادل فارسی:
دونفره باز / خیانت کار / کسی که هم زمان با دو نفر رابطه داره
در زبان محاوره ای:
داره با دوتا می پره، دلش پیش دو نفره، آدم وفاداری نیست، خیانت می کنه
🔸 تعریف ها:
1. ( رابطه ای – منفی ) :
... [مشاهده متن کامل]
فردی که هم زمان با دو نفر رابطه ی عاشقانه یا احساسی داره، معمولاً بدون اطلاع طرفین
مثال: I found out he was a two timer—he’d been seeing someone else behind my back.
فهمیدم دونفره بازه—پشت سرم با یه نفر دیگه بوده.
2. ( اخلاقی – خیانت آمیز ) :
کسی که اعتماد دیگران رو در رابطه ی عاطفی یا دوستانه زیر پا می ذاره
مثال: She called him a two timer and ended the relationship.
بهش گفت خیانت کاره و رابطه رو تموم کرد.
3. ( طنزآمیز – غیررسمی ) :
گاهی در شوخی ها یا داستان ها برای توصیف کسی که نمی تونه به یک نفر پایبند باشه
مثال: Don’t trust him with your heart—he’s a classic two timer.
بهش دل نبند—یه دونفره باز کلاسیکه.
🔸 مترادف ها:
cheater – player – deceiver – unfaithful – betrayer – philanderer
دونفره باز / خیانت کار / کسی که هم زمان با دو نفر رابطه داره
در زبان محاوره ای:
داره با دوتا می پره، دلش پیش دو نفره، آدم وفاداری نیست، خیانت می کنه
🔸 تعریف ها:
1. ( رابطه ای – منفی ) :
... [مشاهده متن کامل]
فردی که هم زمان با دو نفر رابطه ی عاشقانه یا احساسی داره، معمولاً بدون اطلاع طرفین
مثال: I found out he was a two timer—he’d been seeing someone else behind my back.
فهمیدم دونفره بازه—پشت سرم با یه نفر دیگه بوده.
2. ( اخلاقی – خیانت آمیز ) :
کسی که اعتماد دیگران رو در رابطه ی عاطفی یا دوستانه زیر پا می ذاره
مثال: She called him a two timer and ended the relationship.
بهش گفت خیانت کاره و رابطه رو تموم کرد.
3. ( طنزآمیز – غیررسمی ) :
گاهی در شوخی ها یا داستان ها برای توصیف کسی که نمی تونه به یک نفر پایبند باشه
مثال: Don’t trust him with your heart—he’s a classic two timer.
بهش دل نبند—یه دونفره باز کلاسیکه.
🔸 مترادف ها:
دو دوزه باز
خیانت کردن به معشوقه در رابطه
کسی که همزمان با دو نفر رابطه عاشقانه دارد
[در رابطه عاشقانه]
خیانتکار، کسی که وفادار نیست
خیانتکار، کسی که وفادار نیست