مثل دو زاری خودمون - دو ریالی
این عبارت یک اصطلاح عامیانه بریتانیایی قدیمی است. Bob واحدی از پول قدیمی انگلستان بود ( معادل ۱۲ پنس قدیمی یا یک شلینگ ) . Two - bob معمولاً به معنای ارزان، بی ارزش یا کم اهمیت است. همچنین گاهی به صورت تحقیرآمیز برای اشاره به چیزهای بی کیفیت به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
۱. He thinks he is an expert, but he is just a two - bob lawyer.
او فکر می کند یک کارشناس است، اما فقط یک وکیل بی ارزش و نالایق است.
۲. I wouldn't buy that watch; it looks like a two - bob job.
آن ساعت را نمی خرم؛ شبیه یک کار ارزان و بی کیفیت به نظر می رسد.
۳. Keep your two - bob opinions to yourself.
نظرات پست و بی ارزش خود را برای خودت نگه دار.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
او فکر می کند یک کارشناس است، اما فقط یک وکیل بی ارزش و نالایق است.
آن ساعت را نمی خرم؛ شبیه یک کار ارزان و بی کیفیت به نظر می رسد.
نظرات پست و بی ارزش خود را برای خودت نگه دار.