twister

1. The twister hit the roofs of homes and buildings.

[ترجمه گوگل]پیچش به پشت بام خانه ها و ساختمان ها برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]گردباد سقف خانه ها و ساختمان ها را هدف قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. That's a real twister.

[ترجمه گوگل]این یک چرخش واقعی است
[ترجمه ترگمان]این یه گردباد واقعیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She may be a back-stabbing, double-dealing, power-hungry twister, but she's one of my own kind.

[ترجمه گوگل]او ممکن است خنجر پشت خنجر، دو طرفه و تشنه قدرت باشد، اما او یکی از نوع خود من است
[ترجمه ترگمان]ممکن است گردباد پشت دست باشد، دو برابر - معامله کردن، گردباد تشنه قدرت، اما او یکی از همنوعان خود من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I mistrust a twister like Herbert Samuel.

[ترجمه مهرداد] من به آدم گزافه گویی چون هربرت ساموئل اعتماد ندارم

1|0

[ترجمه گوگل]من به یک چرخاننده مثل هربرت ساموئل بی اعتماد هستم
[ترجمه ترگمان]من به یک گردباد مثل هربرت ساموئل نگاه نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is not what tongue twister, however brand and the rational acknowledge that the product concerns.

[ترجمه گوگل]این چیزی نیست که زبان را بچرخاند، با این حال نام تجاری و منطقی تایید می کنند که محصول مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، این همان چیزی نیست که گردباد، با این حال نشان تجاری و منطقی بودن آن را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Aiming to a type of double twister strander, a newly digital control system have been developed.

[ترجمه گوگل]یک سیستم کنترل دیجیتالی جدید با هدف قرار دادن یک نوع سیم پیچ دوتایی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]با توجه به نوع of double، یک سیستم کنترل دیجیتال به تازگی ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mr. Tongue Twister tried to teach your tongue to twist and turn, and twit an twat.

[ترجمه گوگل]آقای Tongue Twister سعی کرد به زبان شما بپیچد و بچرخد و یک توات بچرخد
[ترجمه ترگمان]او می خواست به تو یاد بدهد که زبان تو را پیچ و پیچ کند و احمق جلوه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This sentence is a tongue twister.

[ترجمه گوگل]این جمله یک زبانه است
[ترجمه ترگمان]این جمله، یک گردباد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When they finally locate a twister, they measure it using special tools.

[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها در نهایت یک چرخان را پیدا کردند، آن را با استفاده از ابزارهای مخصوص اندازه گیری می کنند
[ترجمه ترگمان]وقتی آن ها در نهایت یک گردباد را پیدا می کنند، آن را با استفاده از ابزارهای خاص اندازه گیری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rubber baby buggy bumper'is a tongue twister.

[ترجمه گوگل]سپر بچه لاستیکی یک چرخاننده زبان است
[ترجمه ترگمان]سپر و درشکه بچه لاستیکی، یک گردباد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ann: I am sorry to tell you that twister cruller is not so health.

[ترجمه گوگل]آن: متاسفم که به شما می گویم که چرخش چرخان چندان سالم نیست
[ترجمه ترگمان]ان: متاسفم که بگویم گردباد cruller چندان سلامت نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister "literally obliterated blocks and blocks of the city. "

[ترجمه گوگل]مادوکس، شهردار توسکالوسا به سی‌ان‌ان گفت که این چرخش «به معنای واقعی کلمه بلوک‌ها و بلوک‌های شهر را از بین برد »
[ترجمه ترگمان]شهردار توسکالوسا، مادوکس به سی ان ان گفته است که گردباد \" قطعات و بلوک های شهر را به طور کامل از بین برده است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The two-for-one twister actuating mechanism of the utility model eliminates slide between the belts and the driven wheels, guarantees the yarn quality, and can save power consumption.

[ترجمه گوگل]مکانیزم چرخاننده دو به یک مدل کاربردی، لغزش بین تسمه ها و چرخ های محرک را از بین می برد، کیفیت نخ را تضمین می کند و می تواند در مصرف برق صرفه جویی کند
[ترجمه ترگمان]The مکانیزم تحریک دو برای یک گردباد، اسلاید بین کمربند و چرخ های عقب رانده شده را حذف می کند، کیفیت الیاف را تضمین می کند و می تواند مصرف برق را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I can never get this tongue twister right.

[ترجمه گوگل]من هرگز نمی توانم این پیچاندن زبان را درست انجام دهم
[ترجمه ترگمان] من هیچوقت نمیتونم این زبون گردباد رو درست کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The moment Master Chou finished his incredible tongue twister, audiences just went buzzing.

[ترجمه گوگل]لحظه‌ای که استاد چو چرخاندن زبان باورنکردنی خود را به پایان رساند، تماشاگران به شدت غوغا کردند
[ترجمه ترگمان]لحظه ای که استاد چو با گردباد زبانش را تمام کرد، حضار شروع به وزوز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس