twist of fate

انگلیسی به انگلیسی

• changes of destiny, events which alter the present reality in an unexpected manner

دست سرنوشت
چرخش روزگار
بازی سرنوشت

بازی روزگار
از عرش به فرش رسیدن

تغییر غیر منتظره

برگشتن ورق روزگار. تغییر یکباره ی اوضاع
( معمولاً بار منفی دارد )

از قضا
چرخ روزگار
گردش زمانه

رخدادی غیر منتظره که تاثیر بزرگی روی آینده دارد،
مثال:my plane that I supposed to be at, had an air crash so it was a twist of fate

از بد روزگار

از قضا

گره خوردن سرنوشت