twist around one's little finger
به آسانی (شخص دیگری را) مهار کردن، به آسانی تحت نفوذ خود در آوردن

پیشنهاد کاربران
کسی را در مشت خود داشتن ( کسی را به لحاظ فکری مطیع خود کردن )
کسی را تحت کنترل خود داشتن
رو یه انگشت چرخاندن کسی
رو یه انگشت چرخاندن کسی