twin bed

1. Would you prefer twin beds or a double?

[ترجمه لیدی فروغ] ایا دو تخت تک نفر بهم چسبیده میخواید یا یک تخت تک نفره سایز بزرگ

0|0

[ترجمه Saeid.T] الزاما به هم نچسبیده دو تا تخت و میتونه با فاصله قرار بگیرن در حالت twin beds

0|0

[ترجمه گوگل]آیا تخت دو نفره را ترجیح می دهید یا دو نفره؟
[ترجمه ترگمان]شما دوتا تخت خواب دوقلو رو ترجیح می دی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I asked for a room with twin beds.

[ترجمه گوگل]من یک اتاق با تخت دو نفره درخواست کردم
[ترجمه ترگمان] از یه اتاق با دوتا تخت درخواست کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rooms are well furnished, twin bedded, with private showers and balconies.

[ترجمه گوگل]اتاق ها به خوبی مبله، تخت دو نفره، با دوش و بالکن خصوصی هستند
[ترجمه ترگمان]اتاق ها به خوبی مبله شده، بستری شده اند، با دوش و balconies خصوصی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The twin bedded rooms have hot and cold water, and most can take a third bed.

[ترجمه گوگل]اتاق‌های دو تخته دارای آب سرد و گرم هستند و اکثر آنها می‌توانند تخت سوم را نیز بگیرند
[ترجمه ترگمان]این دو اتاق خوابی گرم و سرد دارند و بیشتر آن ها می توانند یک تخت سوم بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Tamar was lying on one of the twin beds wearing a pair of silk lounging pyjamas.

[ترجمه گوگل]تامار روی یکی از تخت های دو نفره دراز کشیده بود و یک جفت پیژامه ابریشمی به تن داشت
[ترجمه ترگمان]Tamar روی یکی از تخت ها دراز کشیده بود و یک جفت لباس خواب ابریشمی به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The twin bedded rooms have private shower-rooms, and some have a balcony.

[ترجمه گوگل]اتاق های دو تخته دارای دوش خصوصی و برخی دارای بالکن هستند
[ترجمه ترگمان]اتاق های خواب دو قلوها، اتاق حمام خصوصی دارند و بعضی از آن ها بالکن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. All rooms are twin bedded with a shower and loo; some are available with a lake view.

[ترجمه گوگل]همه اتاق ها دارای تخت دو نفره با دوش و حمام هستند برخی با منظره دریاچه در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]همه اتاق ها دوقلو هستند و حمام و دستشویی دارند؛ برخی از آن ها با دید دریاچه ای در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All rooms are twin bedded with a private loo and bath or shower.

[ترجمه گوگل]همه اتاق ها دارای تخت دو نفره با سرویس بهداشتی خصوصی و حمام یا دوش هستند
[ترجمه ترگمان]همه اتاق ها دوقلو هستند و حمام و حمام خصوصی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There were twin beds and a pair of good-sized windows overlooking the street.

[ترجمه گوگل]تخت‌های دو نفره و یک جفت پنجره با اندازه خوب مشرف به خیابان بود
[ترجمه ترگمان]دو تخت خواب دوقلو و یک جفت پنجره بزرگ که مشرف به خیابان بود، دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Surkov and I sprawled on the twin beds.

[ترجمه گوگل]من و سورکوف روی تخت‌های دو نفره پریدیم
[ترجمه ترگمان] من و \"Surkov\" روی تخت قل شماره دو ولو شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. All rooms are twin bedded with a private loo, bath and shower; some have a lake view.

[ترجمه گوگل]همه اتاق ها دارای تخت دو نفره با سرویس بهداشتی خصوصی، حمام و دوش هستند برخی منظره دریاچه دارند
[ترجمه ترگمان]همه اتاق ها دوقلو هستند و دستشویی خصوصی، حمام و دوش دارند؛ برخی هم منظره دریاچه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was staring at the twin beds.

[ترجمه گوگل]به تخت های دو نفره خیره شده بود
[ترجمه ترگمان]به دو تخت خواب دوقلو خیره شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Accommodation comprises 110 twin bedded bungalows and 15 Duplex Suites each with its own shady terrace and small walled garden.

[ترجمه گوگل]این اقامتگاه شامل 110 خانه ییلاقی دو تخته و 15 سوئیت دوبلکس است که هر کدام دارای تراس سایه دار و باغ کوچک دیواردار هستند
[ترجمه ترگمان]محل اقامت شامل ۱۱۰ خانه bedded و ۱۵ Suites دورو است که هر کدام دارای تراس سایه دار خود و باغ محصور با دیواره ای کوچک خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Many rooms are twin bedded with private shower/wc and a good standard of service with half board is provided.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اتاق‌ها دو تخته با دوش/حمام اختصاصی دارند و خدمات استاندارد خوبی با نیم‌سفره ارائه می‌شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از اتاق ها دوقلو هستند و دوش می گرفتند و استاندارد خوبی از خدمات با نیمی از آن ها تامین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس