1. cloth with a twilled texture
پارچه ی دارای بافت جناغی
2. He could have brought that old twill garden hat that folded up flat.
[ترجمه گوگل]او میتوانست آن کلاه باغچهای قدیمی را که صاف تا شده بود، بیاورد
[ترجمه ترگمان]کلاه کهنه garden را که تا شده بود باخود آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Polo shirts in plaids, stripes and solids are worn with jeans or cotton twill pants.
[ترجمه گوگل]یقهشرتهای چهارخانه، راه راه و جامدادی با شلوار جین یا شلوار نخی پوشیده میشوند
[ترجمه ترگمان]پیراهن های چوگان در plaids، راه راه و جامدات با شلوار جین یا شلوارهای زیر کشت پنبه می پوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Feel that Mr Twill may be called upon to lay down his femur after all.
[ترجمه گوگل]احساس کنید که ممکن است از آقای تویل خواسته شود تا استخوان ران خود را زمین بگذارد
[ترجمه ترگمان]احساس می کنید که آقای Twill می تواند استخوان ران خود را دراز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Harris tweed sports jacket, cavalry twill slacks.
[ترجمه گوگل]ژاکت اسپرت توید هریس، کت شلواری سوارهروی
[ترجمه ترگمان]، کت اسپرت tweed، شلوار گرم کن سواری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But can not phone him from Twills as Mr Twill would insist on shinning up drainpipe himself and break femur.
[ترجمه گوگل]اما نمی توان از Twills با او تماس گرفت زیرا آقای Twill اصرار دارد که خودش لوله تخلیه را بچرخاند و استخوان ران را بشکند
[ترجمه ترگمان]اما چون آقای Twill اصرار خواهد کرد که به خودش فشار بیاورد و استخوان ران را بشکند، نمی تواند از Twills به او تلفن کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Female employees also are restricted from wearing twill pants, casual shoes and shirts.
[ترجمه گوگل]کارمندان زن نیز از پوشیدن شلوار جناغی، کفش های معمولی و پیراهن منع شده اند
[ترجمه ترگمان]همچنین کارکنان زن از پوشیدن شلوار، کفش و پیراهن غیر رسمی محدود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Bolton twill A firm, hard-wearing fabric.
[ترجمه گوگل]پارچه جناغی بولتون پارچه سفت و سخت
[ترجمه ترگمان]Bolton twill یک شرکت با پوشش سخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Remember that I had always intended to leave spare key with the Twills next door but never got round to it.
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید که من همیشه قصد داشتم کلید یدکی را نزد Twills همسایه بگذارم اما هرگز به آن دست نیافتم
[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش که من همیشه قصد داشتم کلید یدکی را کنار در بعدی بگذارم، اما هیچ وقت به آن نزدیک نشدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Otley's cavalry twill and brogues were doing their best to keep up and he was breaking out in a sweat.
[ترجمه گوگل]گروه سواره نظام اوتلی و بروگ ها تمام تلاش خود را به کار می گرفتند و او عرق می ریخت
[ترجمه ترگمان]twill و brogues سوار نظام تمام سعی خود را انجام می دادند و با عرق از هم جدا می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A thick, twilled cloth of wool and cotton used for overcoats.
[ترجمه گوگل]پارچهای ضخیم و پیچدار از پشم و پنبه که برای کت استفاده میشود
[ترجمه ترگمان]یک پارچه پشمی ضخیم و ضخیم از پشم و پنبه که برای پالتو به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A fine twilled fabric of silk and worsted or cotton, often dyed black and used for mourning clothes.
[ترجمه گوگل]پارچه توری ظریف ابریشم و نخی یا پنبه ای که اغلب سیاه رنگ می شود و برای لباس عزا استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]پارچه قشنگی از ابریشم و پشم و پنبه، که اغلب سیاه رنگ می شد و برای لباس های عزاداری به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Weaving and characteristics:plain weave, twilled weave, dutch weave, it has the characteristics of heat-resisting, acid-resisting, wear-resisting, alkali-resisting.
[ترجمه گوگل]بافت و مشخصات: بافت ساده، بافت توری، بافت هلندی، دارای ویژگی های مقاوم در برابر حرارت، مقاوم در برابر اسید، مقاوم در برابر سایش، مقاوم در برابر قلیایی است
[ترجمه ترگمان]بافندگی و مشخصه های: بافت ساده، بافت twilled، بافت هلندی، و ویژگی های مقاومت در برابر مقاومت، مقاومت در برابر مقاومت، مقاومت در برابر مقاومت، مقاومت در برابر مقاومت، مقاومت در برابر مقاومت و مقاومت در برابر مقاومت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Chino:a coarse, twilled cotton fabric used for uniforms and sometimes work or sports clothes.
[ترجمه گوگل]چینو: پارچه پنبهای درشت و درشت که برای لباسهای فرم و گاهی اوقات لباسهای کار یا ورزشی استفاده میشود
[ترجمه ترگمان]Chino: یک پارچه پنبه ای twilled که برای یونیفرم و گاهی اوقات لباس و یا لباس های ورزشی استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A coarse twilled cloth, usually cotton, used for jeans, overalls, and work uniforms.
[ترجمه گوگل]یک پارچه توری درشت، معمولاً پنبه ای، که برای شلوار جین، لباس و لباس کار استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]یک پارچه زبر و زبر، معمولا پنبه، برای شلوار جین، لباس کار و یونیفرم کار به کار می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید