twelfth day

1. It took place on the Monday after Twelfth Day when the farm workers returned to work after the Christmas holiday.

[ترجمه گوگل]در روز دوشنبه پس از دوازدهمین روز، زمانی که کارگران مزرعه پس از تعطیلات کریسمس به سر کار بازگشتند، اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه پس از روز دوازدهم که کارگران مزرعه پس از تعطیلات کریسمس به سر کار بازگشتند، این اتفاق رخ داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. And on the twelfth day God created a spoon, brown in colour made of wood. Amen.

[ترجمه گوگل]و در روز دوازدهم خداوند قاشقی به رنگ قهوه ای از چوب آفرید آمین
[ترجمه ترگمان]و در روز دوازدهم خدا یک قاشق به رنگ قهوه ای رنگی درست کرد که از چوب ساخته شده بود آمین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the twelfth day Ahira son of Enan, the leader of the people of Naphtali, brought his offering.

[ترجمه گوگل]در روز دوازدهم، اخیرا، پسر عنان، رهبر قوم نفتالی، قربانی خود را آورد
[ترجمه ترگمان]در دوازدهمین روز پسر Enan، رهبر مردم of، پیشنهاد خود را مطرح کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Christmas decorations must be taken down on the Twelfth Day after Christmas otherwise it brings bad luck for the rest of the year.

[ترجمه گوگل]تزئینات کریسمس باید در روز دوازدهم پس از کریسمس از بین برود، در غیر این صورت برای بقیه سال بدشانسی می آورد
[ترجمه ترگمان]تزئینات کریسمس باید در روز دوازدهم بعد از کریسمس گرفته شود، در غیر این صورت شانس بدی برای بقیه سال به ارمغان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The night of the twelfth day there was a violent wind, and when I awoke in the morning the ship was nowhere to be seen.

[ترجمه گوگل]شب روز دوازدهم باد شدیدی می وزید و صبح که از خواب بیدار شدم کشتی دیده نمی شد
[ترجمه ترگمان]شب دوازدهم باد شدیدی می وزید، و هنگامی که صبح از خواب بیدار شدم، کشتی به هیچ وجه دیده نمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And twelfth day God created a spoon, brown in colour made of wood. Amen.

[ترجمه گوگل]و روز دوازدهم خداوند قاشقی به رنگ قهوه ای از چوب آفرید آمین
[ترجمه ترگمان]و روز دوازدهم خداوند یک قاشق و قهوه ای رنگی درست کرد آمین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The twelfth day without Steffen, tell myself should be strong, stronger, strongest!

[ترجمه گوگل]روز دوازدهم بدون استفن، به خودم بگو باید قوی تر، قوی تر، قوی ترین باشم!
[ترجمه ترگمان]دوازدهم روز بدون هیچ استفان، به خودم می گویم باید قوی و قوی تر و قوی تر باشم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Christnas decorations have to be taken down on January 5th, the twelfth day of Christmas, or else it will bring bad luck.

[ترجمه گوگل]تزئینات کریسمس باید در روز 5 ژانویه، دوازدهمین روز کریسمس حذف شوند، در غیر این صورت بدشانسی به همراه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]تزئینات Christnas باید در روز پنجم ژانویه، دوازدهمین روز کریسمس در نظر گرفته شود، وگرنه بدشانسی می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس