فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: tweezes, tweezing, tweezed
حالات: tweezes, tweezing, tweezed
• : تعریف: to pluck out, usu. with tweezers.
tweeze
معنی: انبرک، کندن مو
معانی دیگر: (مو را با موچین) کندن، بند انداختن، tweese کندن مو، طب انبرک
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. If you have naturally thick eyebrows just tweeze a little and thank the lord you have such lucky genes!
[ترجمه گوگل]اگر به طور طبیعی ابروهای پرپشتی دارید، فقط کمی موچین کنید و از خداوند تشکر کنید که چنین ژن های خوش شانسی دارید!
[ترجمه ترگمان]اگر شما به طور طبیعی ابرو درهم کشیدید و از لرد تشکر کنید که این ژن خوش شانس را دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر شما به طور طبیعی ابرو درهم کشیدید و از لرد تشکر کنید که این ژن خوش شانس را دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Does your man tweeze his eyebrows, trim his pubic hairs or use face moisturizers?
[ترجمه گوگل]آیا مرد شما ابروهایش را موچین می کند، موهای ناحیه تناسلی خود را کوتاه می کند یا از مرطوب کننده های صورت استفاده می کند؟
[ترجمه ترگمان]مرد شما ابروهایش را بالا برد، موهای his را صاف کرد یا از صورت moisturizers استفاده کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مرد شما ابروهایش را بالا برد، موهای his را صاف کرد یا از صورت moisturizers استفاده کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. First, I want to tweeze some strays, okay?
[ترجمه گوگل]اول، من می خواهم چند ولگرد را موچین کنم، باشه؟
[ترجمه ترگمان]اول، من می خوام چند تا ولگرد رو بکشم، باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اول، من می خوام چند تا ولگرد رو بکشم، باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. First, I want to tweeze some of the strays, okay?
[ترجمه گوگل]اول، میخواهم چند تا از ولگردها را موچین کنم، باشه؟
[ترجمه ترگمان]اول، من می خوام چند تا از the رو بکشم، باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اول، من می خوام چند تا از the رو بکشم، باشه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Heat - sink and Package datum, Pad Spacing, Gap, Length, Width, Spread, Tweeze, Missing, Broken or Un - plated Pad.
[ترجمه گوگل]گرما - سینک و اطلاعات بسته، فاصله پد، شکاف، طول، عرض، گستردگی، موچین، گمشده، شکسته یا بدون آبکاری پد
[ترجمه ترگمان]روغن جذب شده و بسته، فاصله گذاری Pad، شکاف، طول، عرض، عرض، عرض، tweeze، Missing، شکسته، یا Un plated
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روغن جذب شده و بسته، فاصله گذاری Pad، شکاف، طول، عرض، عرض، عرض، tweeze، Missing، شکسته، یا Un plated
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
انبرک (اسم)
clamp, tongs, forceps, tweezer, pincette, tweeze
کندن مو (فعل)
tweeze
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
موچین کردن / کندن مو با موچین / اصلاح با ابزار دقیق
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( زیبایی – مراقبت شخصی ) :
برداشتن یا اصلاح موهای ریز و ناخواسته با استفاده از موچین یا ابزار مشابه، معمولاً برای ابرو، صورت، یا نقاط حساس
... [مشاهده متن کامل]
مثال: She tweezed her eyebrows before the event.
قبل از مراسم، ابروهاشو با موچین مرتب کرد.
2. ( کاربردی – دقیق ) :
برداشتن اجسام کوچک یا ظریف با ابزار دقیق، مثل خار، تیغ، یا ذرات ریز
مثال: The nurse tweezed out the splinter from his finger.
پرستار با موچین، تیغ رو از انگشتش بیرون آورد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
pluck – remove – extract – trim – shape – groom
موچین کردن / کندن مو با موچین / اصلاح با ابزار دقیق
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( زیبایی – مراقبت شخصی ) :
برداشتن یا اصلاح موهای ریز و ناخواسته با استفاده از موچین یا ابزار مشابه، معمولاً برای ابرو، صورت، یا نقاط حساس
... [مشاهده متن کامل]
مثال: She tweezed her eyebrows before the event.
قبل از مراسم، ابروهاشو با موچین مرتب کرد.
2. ( کاربردی – دقیق ) :
برداشتن اجسام کوچک یا ظریف با ابزار دقیق، مثل خار، تیغ، یا ذرات ریز
مثال: The nurse tweezed out the splinter from his finger.
پرستار با موچین، تیغ رو از انگشتش بیرون آورد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
برداشتن ابرو