tweedledee and tweedledum
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
این عبارت برای توصیف دو نفر به کار می رود که از نظر ظاهر، رفتار، عقاید یا سبک بسیار مشابه هستند. این اصطلاح بیانگر این است که افراد چنان شبیه به هم اند که تقریباً غیرقابل تشخیص یا جایگزین پذیرند.
مترادف؛ Like two drops of water | Mirror images | Cut from the same cloth | Two peas in a pod | Identical twins
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
John and Michael always think alike, dress alike, and act alike—they're just like Tweedledee and Tweedledum.
Whenever Sarah and Emily argue, they end up saying the exact same thing. They're really Tweedledee and Tweedledum.
The two politicians share identical viewpoints, making them seem like Tweedledee and Tweedledum to the public.
این عبارت از کتاب لوئیس کارول با عنوان آن سوی آینه ( 1871 ) گرفته شده است، جایی که توئیدل دی و توئیدل دام شخصیت هایی تقریباً دوقلو هستند که رفتار و افکار یکسانی دارند. نام های آن ها پیش تر در یک شعر کودکانه قرن هجدهم ظاهر شده بود، اما کارول این شخصیت ها را به عنوان نماد شباهت بیش از حد و طنزآمیز معرفی کرد.
مترادف؛ Like two drops of water | Mirror images | Cut from the same cloth | Two peas in a pod | Identical twins
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
این عبارت از کتاب لوئیس کارول با عنوان آن سوی آینه ( 1871 ) گرفته شده است، جایی که توئیدل دی و توئیدل دام شخصیت هایی تقریباً دوقلو هستند که رفتار و افکار یکسانی دارند. نام های آن ها پیش تر در یک شعر کودکانه قرن هجدهم ظاهر شده بود، اما کارول این شخصیت ها را به عنوان نماد شباهت بیش از حد و طنزآمیز معرفی کرد.