tweed

/ˈtwiːd//twiːd/
معنی: پشم ونخ راه راه، نوعی فاستونی، پارچه پشم ونخ راه راه مردانه
معانی دیگر: پارچه ی پشمی، فاستونی، توید، رود توید (در جنوب شرقی اسکاتلند)، پارچه پشم ون  راه راه مردانه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a coarse, rugged woolen cloth woven in a twill pattern, used esp. for coats and suits.
• (2) تعریف: (pl.) clothing, such as a suit, made from this cloth.

جمله های نمونه

1. I was wearing my tweed suit.
[ترجمه گوگل]من کت و شلوار توییدم را پوشیده بودم
[ترجمه ترگمان]کت شلوار my پوشیده بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He wore a tweed sports jacket.
[ترجمه گوگل]او یک کت اسپرت توید پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]اون یه کت اسپرت پشمی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was a thin, donnish-looking man in a tweed jacket and sandals.
[ترجمه گوگل]او مردی لاغر اندام با کت و صندل توئید بود
[ترجمه ترگمان]مرد لاغر و donnish بود که کت و شلوار فاستونی پوشیده بود و صندل پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It is doubtful whether Tweed, even with his fluent French, passed for one of the locals.
[ترجمه گوگل]جای تردید است که توید، حتی با زبان فرانسوی مسلط خود، برای یکی از اهالی محل قبول شده باشد
[ترجمه ترگمان]این تردید وجود دارد که آیا Tweed، حتی با فرانسه، به خاطر یکی از افراد محلی به دنیا آمده است یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.
[ترجمه گوگل]او یک کت و شلوار تویید پوشیده بود که به نظر خیاطی می رسید
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار tweed به تن داشت که به نظر خیاط می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He was garbed in sweater, tweed jacket, and flying boots.
[ترجمه گوگل]او در ژاکت، ژاکت تویید، و چکمه های پروازی پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]لباس پشمی و ژاکت پشمی و چکمه های پرنده به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Tweed walked at a leisurely pace.
[ترجمه گوگل]توید با سرعتی آرام راه می رفت
[ترجمه ترگمان]Tweed با قدم های آهسته راه می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I bought a skirt length of tweed.
[ترجمه گوگل]من قد دامن توید خریدم
[ترجمه ترگمان]من یک دامن پشمی خریدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The tweed jacket she wore had seen better days.
[ترجمه گوگل]کت تویدی که پوشیده بود روزهای بهتری را دیده بود
[ترجمه ترگمان]کت پشمی که پوشیده بود روزه ای بهتری دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Tweed ordered a carafe of the house wine.
[ترجمه گوگل]توید یک غلاف از شراب خانه سفارش داد
[ترجمه ترگمان]Tweed یک مقدار شراب خانه سفارش داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tweed is timeless, tactile and tough.
[ترجمه گوگل]توید بی انتها، لمسی و سخت است
[ترجمه ترگمان]Tweed، ملموس، ملموس و محکم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Newley was wearing a flat cap made of tweed.
[ترجمه گوگل]نیولی کلاهی صاف از توید به سر داشت
[ترجمه ترگمان]Newley یک کلاه لبه دار به سر داشت که از جنس پشمی درست شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Turning into the Munsterplatz, Tweed saw cars parked, covered with a coating of snow.
[ترجمه گوگل]تویید با چرخش به میدان مونسترپلاتز، ماشین‌هایی را دید که پارک شده بودند و پوشیده از برف بودند
[ترجمه ترگمان]در حالی که به the تبدیل می شد، ماشین ها را دید که پارک شده بودند و پوششی از برف را پوشانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You can wear a tweed coat if you like but you risk being cold and wet.
[ترجمه گوگل]اگر دوست دارید می توانید یک کت توید بپوشید اما خطر سرد و خیس بودن را دارید
[ترجمه ترگمان]اگر دلت بخواهد می توانی یک کت پشمی بپوشی، اما اگر بخواهی سرد و مرطوب باشی، می توانی کت پشمی بپوشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Tweed muddied the trail leading to him.
[ترجمه گوگل]توید مسیر منتهی به او را گل آلود کرد
[ترجمه ترگمان]رد پاها را گل آلود کرده بود و به سوی او می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پشم و نخ راه راه (اسم)
tweed
نوعی فاستونی (اسم)
tweed
پارچه پشم ونخ راه راه مردانه (اسم)
tweed

تخصصی

[نساجی] توئید - بافت پشمی چهارخانه - پارچه مخلوط پشم و پنبه راه راه مردانه - نوعی فاستونی

انگلیسی به انگلیسی

• coarse woolen fabric made in different weaves and colors; clothes made of tweed; paper with a rough surface
tweed is a type of thick woollen cloth used for making suits.

پیشنهاد کاربران

انواع کلاه ها به شرح تصویر 🎩
tweed
1. ( اسم ) تویید: نوعی پارچه زبر و محکم که اصل آن در اسکاتلند ساخته می شد و به طور معمول به شکل یک در میان با طرح های مختلف از الیاف در هم تنیده دو یا چند رنگی بافته می شد و اغلب برای جامه و لباس بیرونی استفاده می شد. ( در استفاده های بعدی همچنین به معنای ) هر پارچه با ظاهر و بافت مشابه آن که از الیاف دیگر ساخته شده باشد. همچنین لباسی از این دست
... [مشاهده متن کامل]

بیشتر با واژه ای که محل ساخت را بیان می کند همراه می شود.
پارچه تویید که در اصل در منطقه بوردرز ( Borders ) در جنوب اسکاتلند تولید می شد، اکنون به طور خاص با منطقه هاریس ( Harris ) در مجموعه جزایر غربی اسکاتلند با نام هبریدهای بیرونی ( Outer Hebrides ) در ارتباط است. این نوع پارچه ها از اواسط قرن نوزدهم در شهرستان دانیگول ( County Donegal ) در ایرلند شمالی، همچنین در شهرستان یورکشایر، و نیز در کشور ولز تولید می شده است. امروزه در نواحی مختلف دنیا تولید می شود.
2. ( اسم، در حالت جمع ) لباسی که از پارچه تویید درست شده است؛ لباس از جنس تویید به ویژه لباسی که به طور سنتی برای ورزش های بومی و سرگرمی های بیرونی همچون شکار، تیراندازی، گلف و قبل تر همچنین برای مسافرت کردن پوشیده می شد؛ بیشتر به صورت set of tweeds استفاده می شود. بعدها همچنین ( در استرالیا و نیوزیلند ) به معنای شلوار ( از هر جنس پارچه که باشد )
3. ( صفت ) ساخته شده از پارچه تویید؛ مربوط به لباسی که از پارچه تویید ساخته شده است.
ریشه شناسی: ظاهرا برداشت اشتباهی از tweel یا tweeld است که فرم دیگر twill و twilled در زبان اسکاتلندی است. احتمالاً با نام رودخانه توید در بوردرز اسکاتلند، جایی که پارچه در ابتدا تولید شده است، پیشنهاد شده یا قوت گرفته است.
واژگان مشتق از آن: tweeded ( صفت ) ، tweedy ( صفت ) ، heather - tweed ( اسم )
منبع: Oxford English Dictionary

نوعی فاستونی