tweaker

انگلیسی به انگلیسی

• small screwdriver used by engineers for fine adjustments; finger spinner (in the sport of cricket); (slang) person (who uses drugs) who looks for drugs on the floor after a police raid

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
1. فردی که مرتب و وسواسی کارهای کوچک انجام می دهد ( مانند تمیز کردن، مرتب کردن، تنظیمات جزئی )
2. ( در زبان عامیانه و منفی ) معتاد به متآمفتامین ( یک نوع مواد مخدر )

...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
** ( رفتاری – فنی ) :
شخصی که به طور مداوم و وسواسی کارهای کوچک و جزئی انجام می دهد تا وضعیت یا عملکرد چیزی را بهتر کند.
مثال: He is such a tweaker; he spends hours organizing his desk.
او خیلی وسواسی است و ساعت ها روی مرتب کردن میز کارش وقت می گذارد.
** ( معتاد – زبان عامیانه ) :
کسی که به متآمفتامین معتاد است و رفتارهای ناگهانی، پرجنب وجوش و گاهی غیرقابل کنترل دارد.
مثال: The tweaker stayed awake for days and acted erratically.
آن معتاد چند روز بیدار ماند و رفتارهای غیرعادی از خود نشان داد.
🔸 مترادف ها:
( focusing on addiction ) meth addict – drug user
( focusing on behavior ) perfectionist – obsessiver

This term is often used to refer to someone who uses methamphetamine, but it can also be used to describe a drug dealer who specializes in selling methamphetamine. It is derived from the physical and behavioral effects of methamphetamine use, which can include nervousness, agitation, and repetitive behaviors.
...
[مشاهده متن کامل]

کسی که متامفتامین مصرف می کند، اما می تواند برای توصیف یک فروشنده مواد که در فروش متامفتامین تخصص دارد نیز استفاده شود.
I saw a tweaker hanging around the park last night.
Don’t get involved with tweakers, it’s a dangerous lifestyle.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-drug-dealer/