tutu

1. Desmond Tutu became the most famous Anglican archbishop in South Africa.

[ترجمه گوگل]دزموند توتو مشهورترین اسقف اعظم انگلیسی در آفریقای جنوبی شد
[ترجمه ترگمان]دزموند توتو مشهورترین اسقف اعظم Anglican در آفریقای جنوبی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Desmond Tutu was ordained in 1960.

[ترجمه گوگل]دزموند توتو در سال 1960 منصوب شد
[ترجمه ترگمان]دزموند توتو در سال ۱۹۶۰ انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He said he did not know how long Tutu would visit the hospital.

[ترجمه گوگل]او گفت که نمی‌دانست توتو چه مدت به بیمارستان مراجعه خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]او گفت که نمی داند تو چه مدت از این بیمارستان دیدن می کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Big Daddy, that seemingly inflated octogenarian in a tutu, was the man, I am told, who succeeded.

[ترجمه گوگل]به من گفته می شود که بابای بزرگ، آن هشت ساله به ظاهر متورم با توتو، مردی بود که موفق شد
[ترجمه ترگمان]بابا بزرگ که ظاهرا هشتاد ساله باد کرده بود، به من گفته اند که چه کسی موفق شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. From pink tutu to black overcoat?

[ترجمه گوگل]از توتو صورتی تا پالتو مشکی؟
[ترجمه ترگمان]از دامن لباس صورتی تا لباس سیاه پوشیده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Le Tutu, five tattered numbers of Pantalon Blanc et Culotte Rouge, a blue French telegram, curiosity to show.

[ترجمه گوگل]Le Tutu، پنج شماره پاره پاره شده Pantalon Blanc et Culotte Rouge، یک تلگرام آبی فرانسوی، کنجکاوی برای نشان دادن
[ترجمه ترگمان]Le، پنج عدد مرکب از Pantalon بلان و Culotte Rouge، تلگراف آبی فرانسه، کنجکاوی برای نشان دادن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Desmond Tutu often uses the word ubuntu, meaning "I am because we are. "

[ترجمه گوگل]دزموند توتو اغلب از کلمه اوبونتو به معنای "من هستم چون هستیم" استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]دزموند توتو از کلمه \"ubuntu\" استفاده می کند، به این معنی که \"من هستم\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That winter, when the Reverend Desmond Tutu came to campus for an anti-apartheid rally, Madeleine asked Jennifer on their way to see the great cleric, “Did you put your diaphragm in?”

[ترجمه گوگل]در آن زمستان، زمانی که کشیش دزموند توتو برای یک تظاهرات ضد آپارتاید به محوطه دانشگاه آمد، مادلین از جنیفر که در راه بودند برای دیدن روحانی بزرگ پرسید: "دیافراگم خود را داخل آن گذاشتی؟"
[ترجمه ترگمان]آن زمستان، هنگامی که کشیش دزموند توتو برای یک تظاهرات ضد آپارتاید به محوطه دانشگاه آمد، مادلین از جنیفر در راه خود برای دیدن روحانی بزرگ پرسید: \"آیا دیافراگم خود را وارد کرده اید؟\" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The rule in costume was the frilly tutu, the short, stiffly - projecting skirt worn by every ballerina.

[ترجمه گوگل]قاعده در لباس‌ها، دامن کوتاه و سفت بود که هر بالرینی می‌پوشید
[ترجمه ترگمان]دامن کوتاه و چین دار، دامن کوتاه و projecting که هر رقصنده باله به تن داشت، بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Archbishop Emeritus Desmond Tutu is celebrating his 80th birthday in Cape Town with a series of events that began Thursday.

[ترجمه گوگل]اسقف اعظم بازنشسته دزموند توتو هشتادمین سالگرد تولد خود را در کیپ تاون با مجموعه ای از رویدادها جشن می گیرد که از پنجشنبه آغاز شد
[ترجمه ترگمان]اسقف اعظم ممتاز، دزموند توتو با مجموعه ای از رویدادهایی که روز پنج شنبه آغاز شد، هشتادمین زادروز خود را جشن می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The unmistakable voice of South Africa archbishop, Desmond Tutu.

[ترجمه گوگل]صدای بی تردید اسقف اعظم آفریقای جنوبی، دزموند توتو
[ترجمه ترگمان]صدای واضح of افریقای جنوبی، درم وند،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 198 Desmond Tutu was installed as the first black to lead the Anglican Church in southern Africa.

[ترجمه گوگل]در سال 198 دزموند توتو به عنوان اولین سیاهپوست که رهبری کلیسای انگلیکن در جنوب آفریقا را بر عهده گرفت، نصب شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸ دزموند توتو به عنوان اولین سیاه برای رهبری کلیسای Anglican در آفریقای جنوبی منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In 198 Desmond Tutu was installed as the first black the Anglican Church in southern Africa.

[ترجمه گوگل]در سال 198 دزموند توتو به عنوان اولین کلیسای انگلیکن سیاه پوست در جنوب آفریقا نصب شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۸ دزموند توتو به عنوان اولین کلیسای کاتولیک در آفریقای جنوبی منصوب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Archbishop Desmond Tutu has already described Mandela as "a gift to the world", while Hillary Clinton, who has seen the archive, might also be worth tapping for a quote.

[ترجمه گوگل]اسقف اعظم دزموند توتو قبلاً ماندلا را به عنوان "هدیه ای به جهان" توصیف کرده است، در حالی که هیلاری کلینتون، که آرشیو را دیده است، ممکن است ارزش آن را داشته باشد که نقل قول کند
[ترجمه ترگمان]اسقف اعظم دزموند توتو در حال حاضر ماندلا را به عنوان \"یک هدیه در جهان\" توصیف کرده است، در حالی که هیلاری کلینتون که این آرشیو را دیده است ممکن است ارزش استفاده از یک نقل قول را داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس