tut

1. Tut, it's raining - I'm going to get soaked.

[ترجمه الینا] ای بابا، باران میبارد، من خیس خواهم شد

0|0

[ترجمه Blink] اوه باران میبارد، من خیس میشوم!

0|0

[ترجمه گوگل]توت، باران می بارد - من خیس می شوم
[ترجمه ترگمان]باران می بارد - می خواهم خیس شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tut - tut, the boy's late again!

[ترجمه Blink] اه اه ، اون پسر دوباره دیر کرد

0|0

[ترجمه گوگل]توت - توت، پسر دوباره دیر کرد!
[ترجمه ترگمان]اه، پسر دوباره دیر کرده!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You're late again - tut tut!

[ترجمه F.SH] شما دوباره دیر می کنید_ نوچ نوچ

3|1

[ترجمه گوگل]دوباره دیر کردی - توت توت!
[ترجمه ترگمان]باز هم دیر کردی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tut, meanwhile, married his half-sister, Ankhesenamen.

[ترجمه گوگل]در همین حال، توت با خواهر ناتنی خود، Ankhesenamen ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]در این حال، با خواهر ناتنی - ش ازدواج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Among the disasters of 194 Tin Tut was assassinated in September.

[ترجمه گوگل]در میان فجایع 194 تین توت در سپتامبر ترور شد
[ترجمه ترگمان]در میان بلایای (۱۹۴ پن)در ماه سپتامبر ترور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I would tut at people trying to climb in wellingtons, and roll my eyes at those in jeans.

[ترجمه گوگل]من به افرادی که سعی می‌کردند با چاه‌نوردی بالا بروند، نگاه می‌کردم و چشمانم را به آنهایی که شلوار جین پوشیده بودند می‌چرخانم
[ترجمه ترگمان]در حالی که سعی می کردم از آن ها بالا بروم و چشمانم را به آن شلوار جین حلقه کنم، گریه می کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Tin Tut went along as his adviser and draftsman.

[ترجمه گوگل]تین توت به عنوان مشاور و نقشه‌بردار او همراه شد
[ترجمه ترگمان]Tut به عنوان مشاور و مشاور او به آنجا رفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. His wife tut - tutted with annoyance.

[ترجمه گوگل]همسرش توت - با ناراحتی توت شده
[ترجمه ترگمان]زنش با اوقات تلخی نچ نچ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tut, all that build-up and the court case doesn't happen.

[ترجمه گوگل]توت، این همه ساخت و ساز و پرونده دادگاه اتفاق نمی افتد
[ترجمه ترگمان]نه، همه این چیزها ساخته و دادگاه اتفاق نمی افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In other words, TUT will be forced to change its name soon.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، TUT به زودی مجبور خواهد شد نام خود را تغییر دهد
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، TUT مجبور به تغییر نام خود به زودی خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. DNA also shows that Tut was probably spared bubonic plague, tuberculosis, leprosy or leishmaniasis.

[ترجمه گوگل]DNA همچنین نشان می دهد که Tut احتمالاً از طاعون بوبونیک، سل، جذام یا لیشمانیوز در امان بوده است
[ترجمه ترگمان]DNA همچنین نشان می دهد که به احتمال زیاد طاعون خیارکی، سل، جذام و لیشمانیازیس را از بین برده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This tut won't be as directly useful as the previous parts.

[ترجمه گوگل]این آموزش به اندازه قسمت های قبلی به طور مستقیم مفید نخواهد بود
[ترجمه ترگمان]این tut به اندازه بخش های قبلی مفید نخواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tut - tut, how could you do that?

[ترجمه گوگل]توت - توت، چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
[ترجمه ترگمان]آه، چطور تونستی این کار رو بکنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Wer den Leser kennt, der tut nichts mehr f ü r den Leser.

[ترجمه گوگل]Wer den Leser kennt، der tut nichts mehr f ü r den Leser
[ترجمه ترگمان]den Wer kennt د r د nichts د nichts د
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Tut, tut ! Such a big child acting like a spoiled child.

[ترجمه گوگل]توت، توت! چنین کودک بزرگی که مانند یک کودک لوس رفتار می کند
[ترجمه ترگمان]ای داد بیداد! یه بچه بزرگ مثل یه بچه لوس رفتار میکنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس