• : تعریف: any of numerous aquatic or terrestrial reptiles that have a soft body enclosed in a hard shell, into which head, legs, and tail may be retracted.
3. On land the turtle is ungainly, but in the water it isvery agile.
[ترجمه گوگل]در خشکی، لاک پشت بدجنس است، اما در آب بسیار چابک است [ترجمه ترگمان]روی زمین، لاک پشت تنبل است، اما در آب خیلی چابک است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
[ترجمه گوگل]لاک پشت شش ماه از سال را در یک لانه کم عمق به خواب زمستانی می برد [ترجمه ترگمان]لاک پشت در حدود شش ماه از سال در یک پناه گاه کم عمق راه می رود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The spill could wipe out the Gulf's turtle population.
[ترجمه گوگل]این نشت می تواند جمعیت لاک پشت های خلیج را از بین ببرد [ترجمه ترگمان]این نشت می تواند جمعیت لاک پشت خلیج را از بین ببرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. If you turn over a turtle on its back, it will become helpless.
[ترجمه رها] اگر شما یک لاکپشت را برگردانید، ان به کمک شما نیاز خواهد داشت
|
[ترجمه مهتا] اگر شما یک لاکپشت را بچرخانید او قطعا به کمک شما نیاز خواهد داشت.
|
[ترجمه علی] اگر شما یک لاک پشت را به پشتش بر گردانید به کمک نیاز خواهد داشت
|
[ترجمه س] این لاک پشت چشه
|
[ترجمه گوگل]اگر یک لاک پشت را به پشت بچرخانید، درمانده می شود [ترجمه ترگمان]اگه تو یه لاک پشت رو برگردونی، درمونده میشی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The difference is that Turtle Graphics would not provide a valid introduction to those other languages.
[ترجمه گوگل]تفاوت این است که Turtle Graphics مقدمه معتبری برای آن زبان های دیگر ارائه نمی دهد [ترجمه ترگمان]تفاوت این است که \"Turtle Graphics\" یک مقدمه معتبر برای این زبان ها ارائه نمی کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It was inevitable that his Ninja mutant turtle followed!
[ترجمه گوگل]اجتناب ناپذیر بود که لاک پشت جهش یافته نینجا او را دنبال کند! [ترجمه ترگمان]این اجتناب ناپذیر بود که لاک پشت مانندش به دنبالش راه افتاد! [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They named it Michilimackinac, or Great Turtle, because it resembled a turtle as they paddled toward it in canoes.
[ترجمه گوگل]آنها آن را Michilimackinac یا لاک پشت بزرگ نامیدند، زیرا شبیه یک لاک پشت بود که در قایق رانی به سمت آن پارو می زدند [ترجمه ترگمان]آن را Michilimackinac یا لاک پشت بزرگ می نامیدند، چون شبیه لاک پشت بود که با پارو به سوی آن پارو می زدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He floated alongside the feeding turtle, amazed by its beauty and delicacy; like a breed of angel itself.
[ترجمه گوگل]او در کنار لاک پشت تغذیه کننده شناور شد و از زیبایی و لطافت آن شگفت زده شد مثل خود یک نژاد فرشته [ترجمه ترگمان]در کنار لاک پشت به پرواز درآمده بود و از زیبایی و ظرافت آن در شگفت بود؛ درست مثل یک نوع فرشته [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A turtle eating the insect that eats the leaf makes a chain of two.
[ترجمه گوگل]لاک پشتی که حشره را می خورد که برگ را می خورد یک زنجیره دوتایی می سازد [ترجمه ترگمان]یک لاک پشت که حشره ای را می خورد که برگ را می خورد، زنجیره ای از دو را می سازد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This animal moves most like a. turtle chipmunk robin
[ترجمه گوگل]این حیوان بیشتر شبیه یک حرکت می کند رابین سنجاب لاک پشت [ترجمه ترگمان]این حیوان بیشتر شبیه به اسب حرکت می کند turtle chipmunk [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. State officials also reported a dead sea turtle had washed ashore.
[ترجمه گوگل]مقامات ایالتی همچنین گزارش دادند که یک لاک پشت دریایی مرده به ساحل رفته است [ترجمه ترگمان]مقامات دولتی همچنین گزارش دادند که یک لاک پشت دریایی مرده در ساحل شسته شده بوده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The turtle excavates a hole in the sand and then lays its eggs in it.
[ترجمه گوگل]لاک پشت یک سوراخ در شن حفر می کند و سپس تخم های خود را در آن می گذارد [ترجمه ترگمان]لاک پشت سوراخی در ماسه ایجاد می کند و بعد تخم های آن را در آن می گذارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
لاک پشت (اسم)
testudinate, turtle, tortoise, turtleback
هر نوع لاک پشت ابی (اسم)
turtle
کبوتر قمری (اسم)
turtledove, turtle
لاک پشت شکار کردن (فعل)
turtle
تخصصی
[سینما] پایه لاک پشتی [کامپیوتر] لاک پشت
انگلیسی به انگلیسی
• reptile with a hard shell around the trunk of the body (living in freshwater, saltwater, or on land); turtle flesh; (nautical) pocket in a spinnaker (large triangular sail) a turtle is a large reptile with a thick shell which lives in the sea.
پیشنهاد کاربران
To “turtle” means to move or progress at a slow pace. It is often used to describe someone who is taking their time or being cautious. حرکت یا پیشرفت کردن با سرعت آهسته . اغلب برای توصیف کسی که وقت خود را صرف می کند یا محتاط است استفاده می شود. ... [مشاهده متن کامل]
“She’s turtling her way through the obstacle course. ” When describing a slow driver, one might say, “He’s turtling along the highway, holding up traffic. ” If someone is working slowly on a project, you might ask, “Why are you turtling? We need to finish this soon!”
هر نوع لاک پشت ابی، کبوتر قمری، لاک پشت شکار کردن
لاک پشت - هر گونه از لاک پشت لایک فراموش نشه
صدا واضع نبود
لاک پشت، انواع مختلف لاک پشت
معنی turtle : لاک پشت ، همه نوع از لاک پشت* *موجودی در اب با داشتن لاک خیلی سخت و مقاوم Turtle بیشتری معنیش میشود لاک پشت
لاکپشت آبی Tortoise لاکپشت خشکی هر دو در لفظ عام لاکپشت هستند با تفاوت هایی در نحوه زیست
لاکپشت هرگونه خزنده ای که دارای پوست یا لاک سفت و سخت باشد. ( American English ) turn turtle = واژگونی ( قایق یا کشتی ) / وارونگی ( قایق یا کشتی ) / به حالتی که کشتی یا قایق چپه میشود در آب و قسمت بالای آن به زیر آب میرود turn turtle میگویند.
