اسم ( noun )
• (1) تعریف: an edible plant with a large, usu. whitish root, and hairy leaves that are sometimes used as greens.
• (2) تعریف: the root of this plant, often eaten as a vegetable.
turnip
/ˈtɜːrnəp//ˈtɜːnɪp/
معنی: شلغم، منداب
معانی دیگر: (گیاه شناسی) شلغم، منداب (brassica rapa از خانواده ی crucifer)، ریشه ی این گیاه: شلغم، رجوع شود به: rutabaga
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. I didn't just fall off the turnip truck.
[ترجمه گوگل]من فقط از کامیون شلغم نیفتادم
[ترجمه ترگمان]من فقط از کامیون شلغم جدا نشدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من فقط از کامیون شلغم جدا نشدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The turnip provides nutrition for you.
[ترجمه گوگل]شلغم برای شما تغذیه می کند
[ترجمه ترگمان]شلغم غذایی برای تو فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شلغم غذایی برای تو فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He was caricatured as a turnip.
[ترجمه گوگل]او به صورت شلغم کاریکاتور شده بود
[ترجمه ترگمان] اون مثل شلغم کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اون مثل شلغم کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Turnip water with a lump of bacon in it.
[ترجمه گوگل]آب شلغم را با یک تکه بیکن در آن بریزید
[ترجمه ترگمان] آب turnip با یه تیکه گوشت توش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] آب turnip با یه تیکه گوشت توش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Add mushrooms, carrot, turnip, and celery, and cook for 1 minute.
[ترجمه گوگل]قارچ، هویج، شلغم و کرفس را اضافه کنید و 1 دقیقه تفت دهید
[ترجمه ترگمان]قارچ، هویج، شلغم و کرفس اضافه کنید و یک دقیقه آشپزی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قارچ، هویج، شلغم و کرفس اضافه کنید و یک دقیقه آشپزی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Add mushrooms, carrot, turnip, and celery, and cook for 1 minute. Stir in tomato paste and tarragon.
[ترجمه گوگل]قارچ، هویج، شلغم و کرفس را اضافه کنید و 1 دقیقه تفت دهید رب گوجه فرنگی و ترخون را هم بزنید
[ترجمه ترگمان]قارچ، هویج، شلغم و کرفس اضافه کنید و یک دقیقه آشپزی کنید خمیر گوجه فرنگی را بریزید و هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قارچ، هویج، شلغم و کرفس اضافه کنید و یک دقیقه آشپزی کنید خمیر گوجه فرنگی را بریزید و هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He suggested I violently introduce a turnip up my rectum because I no longer have the power to hire or fire anybody.
[ترجمه گوگل]او به من پیشنهاد کرد که با خشونت شلغم را به سمت راست روده‌ام معرفی کنم، زیرا دیگر قدرت استخدام یا اخراج کسی را ندارم
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که من را به شدت به rectum معرفی کنم چون دیگر قدرت استخدام یا اخراج کسی را ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که من را به شدت به rectum معرفی کنم چون دیگر قدرت استخدام یا اخراج کسی را ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The ingredients of Yongxin soy preserved turnip were determined and the nutritive ingredients were evaluated.
[ترجمه گوگل]ترکیبات شلغم کنسرو شده با سویا Yongxin تعیین و مواد مغذی آن مورد ارزیابی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مواد تشکیل دهنده سویا که شلغم بوده اند تعیین شدند و مواد غذایی مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مواد تشکیل دهنده سویا که شلغم بوده اند تعیین شدند و مواد غذایی مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Potatoes, cabbage, carrots, and turnip are the main vegetables.
[ترجمه گوگل]سیب زمینی، کلم، هویج و شلغم سبزیجات اصلی هستند
[ترجمه ترگمان]سیب زمینی، کلم، هویج و شلغم سبزیجات اصلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سیب زمینی، کلم، هویج و شلغم سبزیجات اصلی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Peel and slice lotus root and turnip. Chop up chicken, roast duck and roast pork separately.
[ترجمه گوگل]ریشه نیلوفر و شلغم را پوست بگیرید و برش دهید مرغ، اردک کباب و گوشت خوک کبابی را جداگانه خرد کنید
[ترجمه ترگمان]از پیل و ریشه نیلوفر آبی و شلغم زود، جوجه اردک سرخ شده و گوشت خوک بریان، جداگانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از پیل و ریشه نیلوفر آبی و شلغم زود، جوجه اردک سرخ شده و گوشت خوک بریان، جداگانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Steamed buns with turnip seedlings as stuffing are very delicious.
[ترجمه گوگل]نان های بخارپز شده با نهال شلغم به عنوان چاشنی بسیار خوشمزه هستند
[ترجمه ترگمان] کیک میوه ای با seedlings و stuffing که خیلی خوش مزه ان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] کیک میوه ای با seedlings و stuffing که خیلی خوش مزه ان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Turnip green vegetables, each love somewhat!
[ترجمه گوگل]سبزیجات سبز شلغم، هر کدام تا حدودی دوست دارند!
[ترجمه ترگمان]سبزیجات سبز، هر یک تا حدی دوست دارند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سبزیجات سبز، هر یک تا حدی دوست دارند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Dark green vegetables, such as turnip and collard greens, kale and broccoli, are good plant sources when eaten in sufficient quantities.
[ترجمه گوگل]سبزیجات سبز تیره مانند شلغم و کلم سبز، کلم پیچ و کلم بروکلی منابع گیاهی خوبی هستند که به مقدار کافی مصرف شوند
[ترجمه ترگمان]سبزیجات سبز تیره مثل شلغم و collard، کلم و بروکلی، منابع گیاهی خوبی هستند که در مقادیر کافی خورده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سبزیجات سبز تیره مثل شلغم و collard، کلم و بروکلی، منابع گیاهی خوبی هستند که در مقادیر کافی خورده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This is turnip soup, made from real turnips.
[ترجمه گوگل]این سوپ شلغم است که از شلغم واقعی تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]این سوپ شلغم است که از شلغم واقعی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این سوپ شلغم است که از شلغم واقعی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Peel and wash the carrot and turnip, then cut into sections.
[ترجمه گوگل]هویج و شلغم را پوست بگیرید و بشویید سپس به قطعات برش دهید
[ترجمه ترگمان]و بعد هویج و شلغم را بشوید و بعد به چند قسمت تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و بعد هویج و شلغم را بشوید و بعد به چند قسمت تقسیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
شلغم (اسم)
turnip
منداب (اسم)
turnip
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
a turnip is a round vegetable with a green and white skin.
پیشنهاد کاربران
به صورت فعل متعدی نیز در معانی زیر به کار می رود:
1. ( منسوخ شده ) کشت کردن ( زمین کشاورزی ) با شلغم، معمولا به منظور تناوب کشت
2. غذا دادن یا پروار کردن ( دام به ویژه گوسفندان ) با شلغم
منبع: Oxford English Dictionary
1. ( منسوخ شده ) کشت کردن ( زمین کشاورزی ) با شلغم، معمولا به منظور تناوب کشت
2. غذا دادن یا پروار کردن ( دام به ویژه گوسفندان ) با شلغم
منبع: Oxford English Dictionary
شلغم TURNIP
نام علمی Brassica Napus
نام علمی Brassica Napus
turnip = شلغم
اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
شلغم