turn the tables on somebody

یعنی ورق ( برای کسی ) کاملاً بر گشت

توپ را در زمین کسی انداختن