🔸 معادل فارسی:
حملات خود را متوجه کسی کردن • آماج حمله قرار دادن کسی • انتقادهای تند خود را متوجه کسی کردن • آتش حملات را به سوی کسی برگرداندن
🔸 مثال ها:
- The newspaper turned its fire on the president after the scandal broke.
... [مشاهده متن کامل]
روزنامه پس از افشای رسوایی، حملات انتقادی خود را متوجه رئیس جمهور کرد.
- Having criticized the opposition for months, the commentator suddenly turned his fire on the government.
مفسر که ماه ها از مخالفان انتقاد کرده بود، ناگهان انتقادهای تند خود را متوجه دولت کرد.
- The network has so far refused to turn its fire on the controversial politician.
این شبکه تاکنون از متوجه کردن حملات انتقادی خود به آن سیاستمدار جنجالی خودداری کرده است.
حملات خود را متوجه کسی کردن • آماج حمله قرار دادن کسی • انتقادهای تند خود را متوجه کسی کردن • آتش حملات را به سوی کسی برگرداندن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
روزنامه پس از افشای رسوایی، حملات انتقادی خود را متوجه رئیس جمهور کرد.
مفسر که ماه ها از مخالفان انتقاد کرده بود، ناگهان انتقادهای تند خود را متوجه دولت کرد.
این شبکه تاکنون از متوجه کردن حملات انتقادی خود به آن سیاستمدار جنجالی خودداری کرده است.