با سلام خدمت کاربران و اساتید محترم،
وباعرض معذرت از پیشنهاد این معادل ، به دلیل کثرت استفاده در محاورات روزمره ناچار شدم مطرح کنم:
. . . . . مالی کردن
before I could turn on the charm, they hung up
قبل از اینکه بتوانم . . . . مالی بکنم ، تلفن را قطع کردند.
وباعرض معذرت از پیشنهاد این معادل ، به دلیل کثرت استفاده در محاورات روزمره ناچار شدم مطرح کنم:
. . . . . مالی کردن
قبل از اینکه بتوانم . . . . مالی بکنم ، تلفن را قطع کردند.
چرب زبانی کردن برای رسیدن به خواسته ای
برای رسیدن به خواسته ای با کسی خوب رفتار کردن