turn of events

پیشنهاد کاربران

تغییر و تحولات شدید و عجیب و غیر منتظره
The turn of events completely changed the outcome of the game.
In a discussion about a movie plot, someone might say, “I didn’t see that turn of events coming!”
A person recounting a personal experience might say, “It was a normal day until a turn of events made everything more exciting. ”
[مشاهده متن کامل]

دقیقا معادل "ورق برگشتن" هست که البته noun هست.
turn: چرخیدن
events: رخدادها
تغییر اوضاع
وقایعی که میخان اتفاق بیفتن ( نوبت اتفاق افتادنشونه )
دگرگونی و تحول
علی کاس زاده توی عصر یخبندان اینطور ترجمه کرده
I love a terrible turn of events.
میمرم واسه دگرگونی و تحول
۱ - چرخش روزگار
۲ - ورق برگشتن
Turn of events = اصطلاح هست به معنای ورق برگشتن، تغییر کردن اوضاع
I was very upset and surprised by that turn of events
من با اون تغییر اوضاع خیلی ناراحت و متعجب شده بودم.
چرخ گردون حوادث
ورق - برگشت
تغییر و تحولات، وقایع
. They were horrified at this unexpected turn of events
برگردان حوادث
رویداد غیر منتظره
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)