قاطعانه رد کردن، سر باز زدن یا محکم نه گفتن.
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که یک درخواست یا پیشنهاد را بدون هیچ گونه مذاکره، تردید یا امیدی به تغییر، کاملاً رد می کنیم.
مثال:
۱. She turned down flat his request for a loan.
... [مشاهده متن کامل]
او درخواست وام او را قاطعانه رد کرد.
۲. I expected him to negotiate, but he turned the offer down flat.
انتظار داشتم که او مذاکره کند، اما پیشنهاد را محکم رد کرد.
۳. When I asked for a raise, my boss turned me down flat.
وقتی برای افزایش حقوق درخواست کردم، رئیسم سر باز زد.
این اصطلاح زمانی استفاده می شود که یک درخواست یا پیشنهاد را بدون هیچ گونه مذاکره، تردید یا امیدی به تغییر، کاملاً رد می کنیم.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
او درخواست وام او را قاطعانه رد کرد.
انتظار داشتم که او مذاکره کند، اما پیشنهاد را محکم رد کرد.
وقتی برای افزایش حقوق درخواست کردم، رئیسم سر باز زد.