🔸 معادل فارسی:
- رنگ وبوی دانشگاهی پیدا کردن
- به بحثی صرفاً نظری و آکادمیک تبدیل شدن
- از جنبه عملی فاصله گرفتن و جنبه علمی یا نظری پیدا کردن
🔸 مثال ها:
- The debate quickly turned academic, with little relevance to real - world problems.
... [مشاهده متن کامل]
بحث به سرعت رنگ وبوی صرفاً نظری پیدا کرد و ارتباط چندانی با مسائل دنیای واقعی نداشت.
- Once the project was canceled, the technical discussion turned academic.
پس از لغو پروژه، بحث فنی دیگر کاربرد عملی نداشت و صرفاً جنبه نظری پیدا کرد.
- Their argument about the best strategy turned academic after the company shut down.
بحث آن ها درباره بهترین راهبرد، پس از تعطیلی شرکت، عملاً موضوعیتی نداشت و صرفاً نظری شده بود.
- رنگ وبوی دانشگاهی پیدا کردن
- به بحثی صرفاً نظری و آکادمیک تبدیل شدن
- از جنبه عملی فاصله گرفتن و جنبه علمی یا نظری پیدا کردن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بحث به سرعت رنگ وبوی صرفاً نظری پیدا کرد و ارتباط چندانی با مسائل دنیای واقعی نداشت.
پس از لغو پروژه، بحث فنی دیگر کاربرد عملی نداشت و صرفاً جنبه نظری پیدا کرد.
بحث آن ها درباره بهترین راهبرد، پس از تعطیلی شرکت، عملاً موضوعیتی نداشت و صرفاً نظری شده بود.