turn a deaf ear

گوش شنوا نداشتن (نسبت به چیزی)، اعتنا نکردن، گوش فرا ندادن، گوش نکردن، توجه (به پند و غیره) نکردن

انگلیسی به انگلیسی

• ignore, refuse to listen

نشنیده گرفتن
همچنین
Turn a blind eye to sth
چشم پوشی کردن نادیده گرفتن

To pretend deliberately that you do not hear or listen peoples demand
عمدا به کَری زدن ،